magyarázkodik oor Russies
magyarázkodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оправдываться
[ опра́вдываться ]
ru
оправдыватьсяОПРА́ВДЫВАТЬСЯ -аюсь, -аешься; нсв.1. к Оправдать и Оправдаться.2. Объяснять свою невиновность; приводить какие-л. доводы в свою защиту. Хватит о.! О. бесполезно.Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így nem kell magyarázkodom az életem miatt!
Понго, мальчик мой, ты ли это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem magyarázkodom.
Я тебе объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem magyarázkodom ismét.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért magyarázkodok én neked egyáltalán?
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért magyarázkodok egy gépnek?
Проверь между пальцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A magam esze szerint cselekszem, és senkinek nem magyarázkodok.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиLiterature Literature
De miért is magyarázkodok?
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Szóval szívesebben magyarázkodik nekünk?
Да, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Nem magyarázkodom.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem magyarázkodom, és nem beszélek.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért magyarázkodom neked?
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, én vagyok az aki helyetted magyarázkodik az embereknek.
Свяжитесь с ним по рации!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy a bíróság elnéző lesz, mikor Travis magyarázkodik, hogy miért is tört be a hullaházba és smárolt a hulláddal.
Это не ты, это я злюсь на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd maga magyarázkodik.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért magyarázkodok én neked?
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van az, hogy én mindig magyarázkodom, te viszont soha?
Хорошо, что повезло тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ők is szerettek bowlingozni – magyarázkodik, aztán sietősen átírja a játékosok nevét: Pat és Lenny. – Most milyen?
В Ричмонде сейчас полночьLiterature Literature
Minek is magyarázkodom pont neked?
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odamész hozzá, hogy megbeszéljétek a dolgot, és nagyon sajnálja; magyarázkodik és bocsánatot kér.
Ешь как следуетjw2019 jw2019
Túlzottan magyarázkodik egy ártatlan emberhez képest.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosra vette, hogy Brown már nincs a helyszínen és a rendőrségen magyarázkodik.
Мы говорим не о БогеLiterature Literature
Nem magyarázkodok!
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben magyarázkodunk, tönkreteszik a bűnügyi helyszínünket.
Не укради ничего по дороге!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értettem, mit beszél a két férfi, de annyi világos volt, hogy az egyik dühös, a másik pedig magyarázkodik.
Ты знаешь, нам не быть вместеLiterature Literature
Nem hiszem el, úgy magyarázkodom önnek, mintha joga lenne hallani ezeket!
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюLiterature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.