Magyarország oor Russies

Magyarország

/ˈmɒɟɒrorsaːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Венгрия

[ Ве́нгрия ]

eienaam, naamwoord vroulike

Ebben és még sok másban is Magyarország az élen jár.
Именно в этом плане Венгрия впереди многих стран.

Угорщина

régi ukrán nevén Ugorscsina Ugor-ország

Уго́рщина (угор. Magyarország [ˈmɒɟɒrorsaːɡ] — «Мадя́рщина»)

magyarország

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

венгрия

Ebben és még sok másban is Magyarország az élen jár.
Именно в этом плане Венгрия впереди многих стран.

Soortgelyke frases

Magyarország zászlaja
Флаг Венгрии

Észak-Magyarország
Северная Венгрия

Könyvkereskedelem Magyarországon
книжный магазин

Építési engedély Magyarországon
разрешение на строительство

Spa, wellness-kezelés és pihenés Magyarországon
Спа, вэлнес, лечение и отдых в Венгрии

Telefon körzetszámok- Magyarország
Телефонных кодов - Венгрия

Magyarország megyéi
Административное деление Венгрии

magyarország bíróságai
суд

öröklési illeték magyarországon
налог на наследство

voorbeelde

Európában, a nagy politikai és gazdasági felfordulás időszakában, Jehova Tanúi 1990-ben több mint 70 tonna szükséges ellátmányt küldtek keresztény testvéreiknek Romániába Ausztriából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából és Magyarországról.
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.

Mivel Jehova áldása kísérte Kiss testvér, Szabó testvér és a többiek buzgólkodását, az első világháború kitörésekor már tanulmányozási csoportok működtek különböző vidéki városokban — a kelet-magyarországi Hajdúböszörményben, Bagaméron és Balmazújvárosban, valamint Észak-Magyarországon, Nagyvisnyón.
Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере.

18 Segítsünk az újaknak, hogy fejlődjenek: Az elmúlt szolgálati évben havonta átlagosan 10 572 házi bibliatanulmányozást vezettünk Magyarországon.
18 Помоги новым расти духовно. В прошлом служебном году в России каждый месяц проводилось в среднем 104 893 домашних изучения Библии.

Emlékszel Magyarországra?
Помнишь Венгрию?

Fénykorukban Koreától Magyarországig és Szibériától Indiáig uralkodtak. Ez volt a történelem legnagyobb összefüggő birodalma!
На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.

Giorgio Perlasca (Como, 1910. január 31. – Padova, 1992. augusztus 15.) olasz kereskedő, aki spanyol konzulnak kiadva magát ezrek életét mentette meg a második világháború során 1944-ben Magyarországon.
Джорджо Перласка (31 января 1910, Комо — 15 августа 1992, Падуя) — итальянец, который выдавал себя за испанского генерального консула в Венгрии зимой 1944 года и спас тысячи евреев от уничтожения.

Mivel nem mindenki tért haza a magyarországi nyaralásból, a fővárosban javult a lakáshelyzet.
Некоторые граждане перестали возвращаться из отпусков, и ситуация с жильем в столице значительно улучшилась.

Ezzel Magyarországon még sokra lehet vinni.
С этим в Венгрии ты далеко пойдешь.

A fehérterror Magyarországon.
Белый террор в Венгрии.

Milyen célt tűztünk ki Magyarországon, és a ti gyülekezetetek hogyan járulhat hozzá a sikerhez?
Какая цель поставлена для Беларуси и России и как ваше собрание может помочь ее достичь?

1957-ben a magyarországi zsidó közösség újra csatlakozott a WJC-hez.
В 1957 году еврейская община Венгрии вновь присоединилась к ВЕК.

Ha ezenkívül egy másik webhely azt észleli, hogy a Magyarországon kívüli felhasználók is keresik és vásárolják termékeit, akkor előfordulhat, hogy a keresési célzás nemzetközi kibővítése mellett dönt.
Или, например, если другая компания обнаружит, что ее продукция пользуется спросом за пределами России, она может настроить таргетинг объявлений на другие страны.

Ha szeretne kapni egy mintapéldányt ezekből a folyóiratokból, kérjük lépjen kapcsolatba Jehova Tanúival az Ön területén lévő Királyság-termükben, illetve írjon a Magyarországi Jehova Tanúi címére: 1425 Budapest, Pf.
Если вы хотите получить экземпляры таких журналов, обращайтесь, пожалуйста, к Свидетелям Иеговы, которые собираются в Зале Царства в вашей местности, или пишите по ближайшему адресу, указанному в списке на странице 5.

Öt évvel később, amikor Charles Taze Russell utazótársaival együtt Zürichbe látogatott, az ott levő személyek között találkoztak két olyan hittársukkal is, aki Magyarországról érkezett.
Спустя пять лет, когда Чарлз Тейз Расселл со своими спутниками посетил Цюрих, они встретили среди братьев двух соверующих из Венгрии.

A teljes családot ideutaztatták egészen Magyarországról!
Всей семье пришлось лететь из Венгрии

Speciális esetekben azok az országok is alkalmazzák, amelyek nem ismerik el az állampolgárság megszerzésének ezt a módját; például a Magyarországon talált gyermek magyar állampolgár, amíg ki nem derül, kik a szülei.
Дети, родившиеся в Венгрии у иностранных родителей, не приобретают венгерское гражданство при рождении, кроме случая когда они являются лицами без гражданства.

Magyarországról ered, mint rendkívül hatékony védekezési harci technika.
Это возникло в Венгрии как очень эффективная оборонительная тактика боя.

Három év után felmondtak neki, mert Magyarországon szerzett diplomáját a román állam nem fogadta el.
Он не смог заново открыть практику, так как его австро-венгерский диплом не признавался в США.

A Vix-jegyzékben foglalt feltételek teljesítéséért cserébe az Antant vállalta, hogy enyhíti a Magyarországgal szembeni blokádot és kedvezőbb álláspontra helyezkedik vele szemben a Romániának, Csehszlovákiának és Jugoszláviának átengedendő területek kérdésében.
В обмен на выполнение условий союзные державы обещали снять блокаду Венгрии и занять доброжелательное положение в вопросе территорий, которые она должна была уступить Румынии, Чехословакии и Югославии.

Vajon miből gondolta a két vádlott, hogy Magyarországra menekülni jó ötlet?
Почему беглецы решили, что хорошим местом для них будет Венгрия?

Benedek Andrásné, Szabó Károly, Kiss József és a kanadai professzor, csupán néhány képviselője annak a számos személynek, akik Észak-Amerikában ismerték meg az igazságot, és hazatértek Magyarországra, hogy prédikálják a jó hírt.
Андрашне Бенедек, Кароль Сабо, Йожеф Киш и преподаватель из Канады — всего лишь немногие, кто, узнав истину в Северной Америке, затем вернулся в Венгрию, чтобы проповедовать там благую весть.

Én is ezen próbálok dolgozni” (Mónika, Magyarország).
Теперь я стараюсь следовать ее примеру» (Моника, Венгрия).

Köszönjük, Magyarország!
Спасибо, Венгрия!

Ha többet szeretne megtudni a valódi keresztény egységről, kérjük, írjon a Magyarországi Jehova Tanúi címére: 1425 Budapest, Pf. 223 vagy a 2. oldalon levő címek közül az Önnek megfelelőre.
Если вы хотите узнать больше о подлинном христианском единстве, пожалуйста, пишите по соответствующему адресу, приведенному на странице 2.

A császár biztosíték gyanánt a fiát, Mánuelt túszul hagyta Magyarországon.
Новый князь послал сына заложником в Хань.