megfeneklik oor Russies
megfeneklik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
садиться на мель
[ сади́ться на мель ]
hu
>zátonyra fut
ru
сади́ться на мель
сесть на мель
hu
nem megy(nincs kilátás, kiút, pénz , - segítség hiánya --------------- сесть(посадить) на мель — (иноск.) засесть без движения, бездействовать На мели (иноск.) без денег Ср. Родной корабль, засевший на мели... Когда же твой желанный час придет, И мощный вихрь на парус твой дохнет, И встанет вал и, на хребте высоком Подняв тебя, высоко... ...
ru
Фразеологизм «Садиться на мель» значение Испытывать трудности обычно материального характера. «Расходов предстояло еще очень много... Павел был в очень трудном положении и сел бы совершенно на мель, если бы сама судьба в образе Перепетуи Петровны не подала ему руку помощи» (Писемский).
сидеть
[ сиде́ть ]
hu
hajó zátonyra fut Gáldi:556
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A felek álljanak készen, hogy vissza kell térniük a tárgyalóasztalhoz, ha az egyezmény bevezetése megfeneklik.
Единственное здание- это списанная электростанцияted2019 ted2019
A kocsija megfeneklik az esőben.
Да, все это выглядело хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mindig a dagály előtt két órával indulunk, és a következő dagály után két órával később térünk vissza (azaz körülbelül 14 óra múlva), hogy ne érje károsodás a propellert, vagy hogy ne forduljon elő, hogy a csónak megfeneklik” — mondja az egyik misszionárius.
Приобщайсяjw2019 jw2019
Ha megfeneklek és megtalálják, mielőtt bizonyítékkal igazolnám a történetemet, gyilkossággal lennék vádolva.
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alak megfeneklik.
Эй, это дорогие-- Подделка?QED QED
A kis és nagy hajók a zátonyokon vetnek horgonyt, vagy megfeneklenek azokon, amivel darabokra zúzzák őket.
Переместить в корзинуjw2019 jw2019
Döntést hozni, mielőtt megfeneklik az egész?
Это забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a polgárok nem vesznek ebben részt, a tiszta közlekedést érintő döntések megfeneklenek a végtelen, valóban végtelen technikai tárgyalások és különböző megalapozott érdekek lobbilavinái miatt.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомted2019 ted2019
Ahogy markánsan megtöri a vizet, s végül méltóságteljesen megfeneklik, akár egy svéd zátonyon.
Лана, да что с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért amikor a hajó nem tudott szembeszállni vagy szembefordulni a széllel, a tengerészek – mivel féltek, hogy zátonyra futnak, vagyis hogy a hajó megfeneklik az Afrika é. partja közelében lévő mozgó homokpadokon – „leengedték a kötélzetet, és úgy sodródtak tova” (Cs 27:15–17).
Теперь ты режешь себя?jw2019 jw2019
Némelyikük megfeneklik a folyóparton, és kihajt az iszapban.
За кормушкой.Ок, пошлиjw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.