puszta megszokásból
просто по привычке
megszokásból oor Russies
megszokásból
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по старой памяти
hu
Néha Misi - (János)"képe" ugrik be{Néha nekem meg- megjelenik Kolja}.
ru
Иногда ко мне по старой памяти заходит Коли (Ивана) Gáldi 10-11(6)-- megszokásból
просто по привычке
[ про́сто по привы́чке ]
Az előjogok kedvéért, a hatalom kedvéért vagy csak úgy, megszokásból.
Ради привилегий, ради власти, и просто по привычке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más " családszakértőktöl " származnak.
О, смотри, это МакТэвишQED QED
Minden házasságot, minden kapcsolatot fenyeget a megszokás.
Иногда всю ночьLiterature Literature
A probléma a hogyan szóban rejlett; élni fog, de Elspeth nélkül számára elveszett az élet zamata, megszokása, rendszere.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?Literature Literature
A gondolat kimondatik, a szót tett követi, a tettet pedig megszokás, ami később jellemez.
Она же извиниласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is tudod, hogy csak megszokásból.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tanácsolva az egyháztagoknak, hogy igaz szándékkal cselekedjenek, ne csupán megszokásból, Jeffrey R.
Было здорово, ТинаLDS LDS
Csak megszokás.
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, a Doki nevü ember, a megszokások rabja.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszokásból.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt, a hiánya miatti, fájdalom okozza. Az alvás, evés, és egyéb megszokások.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atyja akaratának cselekvése örömet jelentett neki, és nem csupán megszokásból, gondolkodás nélkül végezte azt.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяjw2019 jw2019
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más "családszakértőktöl" származnak.
Он в костюмернойted2019 ted2019
Mi van, ha merő megszokásból, önkéntelenül is lő?
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиLiterature Literature
– Visszaállítjuk a rendet és a megszokást.
Продолжай, ДжексонLiterature Literature
Lehetséges mechanikusan, megszokásból az evangélium szerint élni azért, mert azt várják el tőlünk, vagy mert ebben a kultúrkörben nőttünk fel, vagy mert már megszoktuk.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?LDS LDS
Pedig róluk is szól az ének, csak épp hogy nem gondolunk rájuk, csupán a gyermekeknek emlegetjük őket, megszokásból.
Не слушай его, он из племени ОгняLiterature Literature
Alvin egy pillanatig tétovázott, megszokásból.
Меня наняли убить тебяLiterature Literature
Csak megszokás.
Я может и корпоративная марионеткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megszokásból hívom n- nek ezt a változót.
Все еще хочешь подчинить меня?QED QED
Megszokás.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a maradandó tanulságot vonhatjuk le e két eseményből, hogy milyen fontos saját életünkben megtapasztalni Jézus Krisztus engesztelésének áldásait, amely előfeltétele annak a szívből jövő és őszinte szolgálatnak, amely messze túlmutat a megszokásból végzett szolgálaton.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLDS LDS
- Látod, Walter - kezdte -, az igazság az, hogy ez az üzlet csupán csak megszokás már nekem.
Что ты сказал?Literature Literature
Damar tényleg a megszokás rabja.
Пойдем вернемся наверхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szeretnénk felmérni, hogy kiegyensúlyozottan gondolkodunk-e a munkánkról, tegyük fel magunknak a kérdést: „A munkámat érdekesnek és izgalmasnak találom, a szolgálatot viszont csak megszokásból végzem?”
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?jw2019 jw2019
Az üzleti élet prominens személyiségeitől azt halljuk, hogy újra kell gondolnunk dolgokat, amelyekhez jó ideje már megszokásból ragaszkodunk.
Твой сын приедет на свадьбу?QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.