megszokás oor Russies
megszokás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
рутина
[ рути́на ]
Mind ez idő alatt csak ímmel-ámmal vettem részt az imádatban, amolyan megszokásból.
В то время библейская истина не затрагивала моего сердца, а служение казалось мне рутиной.
косность
[ ко́сность ]
привыкание
[ привыка́ние ]
ru
привыка́ние средний род 1) Процесс действия по знач. глаг.: привыкать. 2) Состояние по знач. глаг.: привыкать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más " családszakértőktöl " származnak.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюQED QED
Minden házasságot, minden kapcsolatot fenyeget a megszokás.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?Literature Literature
A probléma a hogyan szóban rejlett; élni fog, de Elspeth nélkül számára elveszett az élet zamata, megszokása, rendszere.
Нет, я этого не хочуLiterature Literature
A gondolat kimondatik, a szót tett követi, a tettet pedig megszokás, ami később jellemez.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is tudod, hogy csak megszokásból.
Что это?Этот принцип?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt tanácsolva az egyháztagoknak, hogy igaz szándékkal cselekedjenek, ne csupán megszokásból, Jeffrey R.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!LDS LDS
Csak megszokás.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, a Doki nevü ember, a megszokások rabja.
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszokásból.
Меня это начинает пугатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt, a hiánya miatti, fájdalom okozza. Az alvás, evés, és egyéb megszokások.
Он был там, в комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atyja akaratának cselekvése örömet jelentett neki, és nem csupán megszokásból, gondolkodás nélkül végezte azt.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?jw2019 jw2019
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más "családszakértőktöl" származnak.
Хорошие делаted2019 ted2019
Mi van, ha merő megszokásból, önkéntelenül is lő?
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
– Visszaállítjuk a rendet és a megszokást.
Он- наша связь с местомLiterature Literature
Lehetséges mechanikusan, megszokásból az evangélium szerint élni azért, mert azt várják el tőlünk, vagy mert ebben a kultúrkörben nőttünk fel, vagy mert már megszoktuk.
Я умираю, мама?LDS LDS
Pedig róluk is szól az ének, csak épp hogy nem gondolunk rájuk, csupán a gyermekeknek emlegetjük őket, megszokásból.
Я знаю, что этоLiterature Literature
Alvin egy pillanatig tétovázott, megszokásból.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
Csak megszokás.
И представь себя на берегу моряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megszokásból hívom n- nek ezt a változót.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеQED QED
Megszokás.
Я просто тебя обожаю, и все тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt a maradandó tanulságot vonhatjuk le e két eseményből, hogy milyen fontos saját életünkben megtapasztalni Jézus Krisztus engesztelésének áldásait, amely előfeltétele annak a szívből jövő és őszinte szolgálatnak, amely messze túlmutat a megszokásból végzett szolgálaton.
Аккуратней, дорогая!LDS LDS
- Látod, Walter - kezdte -, az igazság az, hogy ez az üzlet csupán csak megszokás már nekem.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Damar tényleg a megszokás rabja.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szeretnénk felmérni, hogy kiegyensúlyozottan gondolkodunk-e a munkánkról, tegyük fel magunknak a kérdést: „A munkámat érdekesnek és izgalmasnak találom, a szolgálatot viszont csak megszokásból végzem?”
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевjw2019 jw2019
Az üzleti élet prominens személyiségeitől azt halljuk, hogy újra kell gondolnunk dolgokat, amelyekhez jó ideje már megszokásból ragaszkodunk.
Добре, сынку, добре!QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.