mentális zavar oor Russies
mentális zavar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
психическое заболевание
[ психи́ческое заболева́ние ]
hu
A szakemberek szerint mentális zavarról beszélünk, ha valakinek súlyos rendellenességek tapasztalhatók a gondolkodásában, az érzelmi kontrolljában és a viselkedésében. Emiatt a beteg gyakran képtelen egészséges kapcsolatokat ápolni és megbirkózni a feladataival.
психическое расстройство
[ психи́ческое расстро́йство ]
ru
состояние психики, отличное от приемлемого обществом
Ne szégyellj segítséget kérni, ha súlyos depresszióban vagy más mentális zavarban szenved.
Если у вашего сына или дочери серьезная форма депрессии или другое психическое расстройство, не стесняйтесь обращаться за помощью.
смута
[ сму́та ]
hu
átv. душевная смута { куча сомнений и тумана в ней} " (amikor) sok kétely és homály közötti " - érzés veszi körül az embert
ru
б) перен. Душевное смятение, тревога, расстройство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs is benne a Mentális zavarok diag - nosztikai és statisztikai kézikönyvében.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MIT éreznél, ha nálad vagy az egyik családtagodnál valamilyen mentális zavart állapítanának meg?
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?jw2019 jw2019
Légnyomás okozta mentális zavarai vannak.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem találja furcsának, hogy egy plasztikai műtét képes egy mentális zavart meggyógyítani?
Что-- Нет, не надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a mentális zavarokat illetően.
Оно должно быть сразу после лестницы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mentális zavarban szenvedők általában nincsenek abban a helyzetben, hogy kutatást végezzenek az állapotukról.
С бойком или гвоздодёром?jw2019 jw2019
Mégcsak nem is foglalkozik a gondolattal, hogy talán mentálisan zavart?
Кранс Су Мер известный своим диким пляжем на весь континентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a mentális zavar észlelhető tünete.
Освещенные светом ЗемлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ha mentális zavarban szenved egy hozzád közel álló személy
Чудесный Монрепоjw2019 jw2019
A te egészségedet is veszélyeztetheti a stressz, mely együtt jár azzal, hogy egy mentális zavarban szenvedő emberről gondoskodsz.
вот она уже мояjw2019 jw2019
„A világ minden részén több százmillió ember szenved mentális zavaroktól, ami a szeretteik életére is kihat.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?jw2019 jw2019
Állapítottak meg önnél valaha mentális zavart?
Мне бы не помешала бы поддержка семьи сейчас, а ты и есть семьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyház volt az első, aki figyelmeztetett a mentális zavar és a megszállottság összetéveszthetőségére.
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentális zavarai lehetnek.
А здесь никого, осталась только одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan valamilyen mentális zavarban szenvednek.
Это так несовременноjw2019 jw2019
Az élete során minden negyedik embert érint valamilyen mentális zavar.
Именно поэтому я обыскала дом Реннераjw2019 jw2019
Igen, azt már tudom, hogy mentális zavar miatt követtem el azt a hibát.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az sem segített, hogy a fickónak mentális zavarai voltak.
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedvét szegheti a mentális zavarban szenvedőnek, ha többet vársz tőle, mint amire képes.
Из него убили Эмбер Джонсjw2019 jw2019
Azokat látta maga előtt, akik darabokra hulló házasságukkal, függőségekkel, munkanélküliséggel és mentális zavarokkal küszködtek.
Девочка на пятомLDS LDS
Talán mentálisan zavart is.
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, megvárom, amíg kijön az új könyv a mentális zavarokról.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy van régebbi mentális zavarról tudomása?
Здесь совсем другой воздухopensubtitles2 opensubtitles2
Bármilyen mentális zavar?
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár némelyik mentális zavar hosszú lefolyású, megfelelő kezeléssel sokan stabil, tevékeny életet élnek.
Во всеммире ты единственная, кому я благодаренjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.