mint rendesen oor Russies
mint rendesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как водится
hu
amint ez már lenni szokott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A következő órában úgy mentek az ügyek, mint rendesen.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьLiterature Literature
Én mindig rendes voltam veled!
О чем это говорит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtuk, viselkedjék úgy, mint rendesen, mellesleg azt hiszi, oroszok vagyunk.
На сегодня! для того я тебя и повысилаLiterature Literature
Tom megint elkésett, mint rendesen.
Португальские словаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
És odalent minden rendesen működik, igaz-e?
Будет лучше пробежаться до дома бегомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendes mesterlövész eltalálja a célt azzal a puskával, amit minden nap használ.
Я не могла с ней споритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Csak néhány perccel indulok előbb, mint rendesen, Harriet.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?Literature Literature
Mint rendesen, most is mentegetőzni kezdett – szemlátomást a dobozhoz intézve szavait: – Ó, bocsánat...
Извините, занять какое- то время?Literature Literature
– Nem sokat tudok Galbatorixról, sem a Birodalomról, uram, de Halstead nagyúr mindig rendes volt hozzánk, cselédekhez.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиLiterature Literature
A hintó megállt a Luxembourg-palota előtt, amely fényárban úszott, mint rendesen.
Или тебе научиться стучаться в дверьLiterature Literature
Mostanában nem láttam, de mindig rendes volt.
Господи, это налет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendes anya tud biciklizni.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak, akik egy hajón jöttek át vele, mind rendes fickók voltak, amíg fel nem vették a fehér lábszárvédőt.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрLiterature Literature
Bármi történjék is köztünk, eddig mindig rendes apa voltál.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap találkozunk mint rendesen.
Наш правитель Генрих VI, король Англии и Франции...... передал нам эту девушку, обвиняемую в ереси...... для свершения ее судаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hétfő reggelig úgyse találja meg, Mint rendesen.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nyolc órára, mint rendesen, uram.
А также палку и ниткуLiterature Literature
Mindig rendes voltál velünk, különösen Sarah halála után.
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delbert ezredes, mint rendesen, most is mind a három lakosztályt kibérelte, és kinyittatta az összekötő ajtókat.
Америка в долгу перед тобой, сынокLiterature Literature
Nos, mint rendesen, most sem volt tervem.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
Mikor este, mint rendesen, megint megszólaltak a szirénák, lementünk a vágóhidunk alatti hústároló pincénkbe.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеLiterature Literature
Mint rendesen, most is félbeszakítás nélkül hallgatott végig.
А, так ты сидел?Literature Literature
Az első este, amikor hazajöttek, Archer és Jack az asztalnál ültek és Maluhia szolgált föl, mint rendesen.
Через четыре дняLiterature Literature
Kralt, a másodpilóta semleges maradt, mint rendesen.
Но Крис.. самое время... пирог,задувание свечейLiterature Literature
Edward, mint rendesen, most is kimentette magát, és nem vacsorázott velünk.
Хулия, хватитLiterature Literature
484 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.