mint régen oor Russies
mint régen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
как раньше
hu
régebben, korábban, ezelőtt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fogom felejteni, és minden úgy lesz megint, mint régen.
Строка состоянияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa addig egyezett bele, amíg nem csinálunk olyasmit, mint régen.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szeretnénk, hogy olyan legyen, mint régen.
Я думаю, лучше ЛуизOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanolyan hangosan beszélek, mint régen.
Разве ты не вернёшься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem annyi, mint régen volt.
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiderült, hogy már nem félek úgy a haláltól, mint régen.
Человек, который убил моего брата, был освобожденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan volt, mint régen. A régi önmaga. Mintha épp nyomra akadt volna.
Мне придётся спрятатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szociológusok szerint egy mai 26 éves olyan, mint régen a 21.
Ага, возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon a szörnyű napon, amikor megpillantotta őt egyedül a kunyhónál, feltámadt benne minden régi érzés.
Это было догадкойLiterature Literature
Ma is olyan öntelt, mint régen?
Тогда не будет ни какой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam a kedvedben járni, hogy úgy szeretkezünk, mint régen.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem, csinálhatnánk ketten, mint régen.
Ну, лютик, пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem tudta, mit jelentenek azok a furcsa ábrák és jelek, amiket szinte minden régi építményen találtak.
Куда сделать укол?Literature Literature
Még mindig nehéz természetű, de más, mint rég.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Most viszont már nem játszom olyan gyorsan istent, mint régen
Жди меня, Кита- сан!Literature Literature
A vendégeink ahogy öregszenek, már nem isznak annyit, mint rég.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pepper nem olyan, mint régen volt.
А своему брату?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Biztonságosabb, mint régen – jegyezte meg Godwyn
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Literature Literature
Mint régen.
Разве не мило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint régen, csak mi hárman.
Он привозил мои любимые конфетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem olyan, mint régen.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E jegyzetek ma is épp annyira időszerűek, mint régen.
О, эм, это отлично, но я действительноне хочу знать, поэтому оставь это при себеLDS LDS
Ha már nem tudunk annyit tenni Jehova szolgálatában, mint régen, miért fontos arra összpontosítanunk, amit meg tudunk tenni?
Увидимся, Дэнjw2019 jw2019
Azt mondtam, építek egyet neki, és kiviszem horgászni, mint régen.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spongyát rá. Vegyünk ki egy szobát, mint régen
Тогда ради бога позвольте мне помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3398 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.