mint mindig oor Russies
mint mindig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Как обычно
ru
Как обычно- (как всегда)
как водится
hu
mint rendesen , szokás szerint
ru
>водиться 3 Gáldi 174
квк водится
[ квк води́тся ]
hu
szokás szerint, mint rendesen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Igen, uram – jelentette ki Hurin. – A nyom gyenge és halvány, mint minden más itt, de még érzem.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Mint minden hasonló tevékenység esetében, ebben is akadt egy irreális elem.
И много мясаLiterature Literature
Mint mindig.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal könnyebb, mint minden kanyart és fordulót az eszembe vésni.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемLiterature Literature
— Mindez benne van mindnyájunkban? — kérdezte Vera, mint mindig, most is elfogódottan.
Или силы злаLiterature Literature
És mint minden vasárnap, elkezdtük felolvasni egymásnak a titkokat.
Видел доктора Ипкресс?ted2019 ted2019
Próbált nem gondolni rá, ami nem is esett a nehezére, mert az elméje ugyanúgy leállt, mint minden más.
Истребители запущеныLiterature Literature
Mint mindig.
Спасибо, УоллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek nevelés, mint mindig.
Я хотел задать пару вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bajtársakból nemsokára egyszerűen barátokká lesznek megint, újra úgy lesz minden, mint azelőtt.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиLiterature Literature
Ugyanúgy mint minden téren az életben.
Но день не скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örömmel üdvözöljük körünkben, mint mindig.
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden szikla, minden kő, minden odakint.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойLiterature Literature
Smith boldogan elmosolyodott, aztán – némi szünet után, mint mindig – válaszolt.
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
Az ebéd olyan volt, mint mindig, jó drága, és Ella szerette a finom ételeket.
Удалить координаты выделенных изображенийLiterature Literature
– A karod ereje egy férfiéval vetekszik – mondta neki nemegyszer Ser Goodwin –, de a szíved lágy, mint minden leányé.
Квон беременнаLiterature Literature
Mint mindig, persze, de ezúttal ez túl soknak tűnt, túlságosan nyilvánvalóvá vált a kiszolgáltatottságuk.
Нет, неправдаLiterature Literature
Meleg volt, mint... mint egy elhasznált kurva belső combja
Не мог бы ты сесть с Эмбер?opensubtitles2 opensubtitles2
Maga előtt járok, tanácsos, mint mindig.
Нет, это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mint minden egyéb is, amit mond, ez szintén csak túlnyomórészt igaz, de nem mindenestül.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьLiterature Literature
Elbűvölő vagy, mint mindig.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint minden más börtönben, csak örökkön örökké.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint mindig.
Я же сказал- зови меня " Бронко "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint mindig, most is elmentek együtt a templomba.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиLiterature Literature
Azt jelenti, Caroline őrületbe kergeti Elenát, mint mindig.
Что у тебя на уме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25235 sinne gevind in 232 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.