Ők is olyanok, mint mi
Они такие же, как и мы
mint mi oor Russies
mint mi
hu
mint mi (köznapi beszédben: [naj.wEN])
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
так же, как и мы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Őt is ide vonzotta valami, mint minket.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nos, még mindig mi vagyunk itt a fő célpont.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te olyan vagy, mint mi.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap úgy fogtok szenvedni, mint mi.
Подарочный сертификат- нашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig Mike Ross miatt vagy bosszús.
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetséges, hogy az olyanok, mint mi, akik mindent feláldozunk az országunk és a világ számára, hogy elfeledkezünk magunkról.
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyanok mint mi, mi mind fegyverek vagyunk.
Она отменно одеваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mosolygott Klorissa. – Az a gyanúm, hogy maga olyannak lát minket, mint mi a Földet.
Пошел к черту!Literature Literature
Lehet, hogy valami ördög, vagy nyavalya felélesztette őket, de ők nem olyanok, mint mi.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hátha ugyanolyanok, mint mi, csak szarvuk meg ormányuk van?
Очевидно, он не передумалLiterature Literature
Ezt Quinn mondogatta mindig, mikor összeomlás-módban voltam.
Я так о вас волноваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánikrohammal ébredtem, mint mikor Frank és Monica lenyúlta a pénzünket, de akkor nem volt ekkora tartozásom.
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ahogy mindig, mikor megfordulok azon a sarkon
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...opensubtitles2 opensubtitles2
Másfajta emigráns volt, mint mi.
Она может стать нашим ключом к МаккаоLiterature Literature
Mint mikor apa elkezdte hazahordani a " varázsfegyvereket ".
Да, она думает, что она одна в бассейнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, mintha a tudatát használná úgy, mint mi az eszközeinket.
Перцовый баллончикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán úgy van vele, mint mi a rákokkal
Просто скажи, что думаешьopensubtitles2 opensubtitles2
Többet, mint mi.
Не беспокойся об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan a szaga, mint mikor gyomorhurutod volt.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint mikor Bonnie és te Monopolyztatok, és loptál a bankból.
Ныряете со здания, подставляясь под пули, ставите свою жизнь под угрозуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint mikor levegőt veszel, és a tested megdagad.
Они просто исчезают с рабочих столовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan lehetsz, mint mi.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóba voltál az őrnaggyal, nem úgy, mint mi, a szegények.
Что- нибудь безобидноеLiterature Literature
Add ide a pénzt, vagy mindig mikor oda nyúlsz, elsüllyedek a szégyentől.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs is jobb, mint mikor magasba emeled a kezed és úgy mondod.
Да, я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31738 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.