mint korábban oor Russies
mint korábban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прежнего
ru
запивал сильнее прежнего,-- többet ivott, mint korábban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most az én kezem remegett, mint korábban Jacobé, csakhogy az enyém nem dühtől, hanem a félelemtől.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Az eredmény ugyanaz lenne, mint korábban.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, mint korábban?
Я не получил образования, мистер ТернбуллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig Tobiasra meredtek, de már nem azzal a különleges érdeklődéssel, mint korábban.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?Literature Literature
Valójában úgy tűnik, hogy még több vezérigazgatót és vezető menedzsert alkalmazunk, mint korábban.
Завершающий удар!ted2019 ted2019
Már nem viselkedett annyira szégyellősen, mint korábban, de még mindig lágyabbnak, bátortalanabbnak tűnt a párjánál.
Ты боишься испачкать руки кровьюLiterature Literature
Minden korábban elviselt szenvedést kioltanak Isten új rendszerének örömei
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?jw2019 jw2019
A 2010. március 30-án, kedden megtartott Emlékünnepen 18 706 895-en voltak jelen, többen, mint korábban bármikor.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопjw2019 jw2019
És az internet miatt olyan jól tudok kommunikálni, mint korábban.
В настоящий момент, лицо мужского пола может легально поступить сюдаted2019 ted2019
– Mostanában sokkal rejtőzködőbb, mint korábban, Kiválasztott.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыLiterature Literature
Ne engedd, hogy megtévesszen az, hogy nagyobb függetlenségre vágynak. Nagyobb szükségük van egy szilárd családra, mint korábban bármikor.
Сядь и заткнись к чертовой мамеjw2019 jw2019
Ha győztesen kerültem ki egy verekedésből, már nem éreztem azt a megelégedést, mint korábban.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаjw2019 jw2019
Minden olyan, mint korábban, s nincs oka, hogy a dolgok megváltozzanak.
Не расчитывай на это, мешок костейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sajnos, nem — ismerte be a feltaláló. — Éppoly buzgón és híven szolgálja, mint korábban téged.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
Nem várhatod, hogy ugyanolyan legyen az életed, mint korábban!
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a gyilkos, mint korábban?
Зачем он тебе нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Még ma is olyan valóságosak számomra Isten ígéretei, mint korábban?
Видите своего сына?jw2019 jw2019
A lány hallgatta, ezúttal hosszabban, mint korábban.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиLiterature Literature
Megint álmot láttam, ahhoz hasonlót, mint korábban a Lépcsőn.
Будь сильным, ЛексLiterature Literature
Először is, a nehéz megélhetés miatt a férjnek is, és a feleségnek is többet kell dolgoznia, mint korábban.
Ах, как, как заботливоjw2019 jw2019
BUMM, BUMM, BUMM, BUMM, BUMM, BUMM, szólt a dob, jóval gyorsabban, mint korábban, dühösen és türelmetlenül.
Закуривай, товарищ РитаLiterature Literature
A torkom is, de nem annyira, mint korábban
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
A munka bonyolultabb, mint korábban gondoltam.
Спасибо мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán a Targaryenek mégsem voltak oly közel az istenekhez, mint korábban hitték.
Ну, а что ты будешь делать дальше?Literature Literature
Úgy veszem észre, rosszabbul bánnak veled, mint korábban.
И в крышку стола.Давай, Том!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1717 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.