GlosbeGlosbe
logoGlosbe

ne kiabál el oor Russies

ne kiabál el

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

не сглазить

hu
(nem lesz szerencséd)
ru
>сглазить - {не сгла́зить} - Грубо говоря, если вам говорят "не сглазь", то это значит "не спугни удачу". Это слово из суеверий. Сглазить можно, если активно хвалить кого-то, восхищаться успехами. Например, вам предложили работу мечты. Вы начинаете всем рассказывать, хвастаться. И это приводит к тому, что по каким-то причинам в работе вам отказывают. Значит, вы сглазили свою удачу. Или если вы рассказали своим врагам о своём успехе, то они могут вас сглазить своей завистью, и вас будет преследовать неудача.
 Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne kiabáljuk el!
Он был не жилецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáld el!
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáld el!
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabálja el, oké?
Прелеће Гранд КањонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáljuk el!
Он что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, ne... ne kiabáld el, Shea!
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább ne kiabáljuk el.
Журнал Первого Офицера, дополнительная записьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáljuk el.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán igen, de ne kiabáljuk el.
Пожалуйста, осторожнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért ezt ne kiabáljuk el.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáld el!
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáld el, Papi!
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ne kiabálja el!
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáld el, mama.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kiabáld el!
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne! — kiabált ki zokogós hangon Hermione Millicent Bulstrode mögül. — Ne... El kell mondanunk neki, Harry!
Мало у кого из них достаточно волосLiterature Literature
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k