nem én, hanem te oor Russies
nem én, hanem te
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не я, а ты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem, nem én, hanem te!
Научу его, как пить воду из унитазаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jelen pillanatban nem én, hanem te jelentesz igazi veszélyt az androidokra.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én, hanem te vagy a bolond!
Как будто кто- то таскает мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval nem én, hanem te
уничтожить (« снять ») процессopensubtitles2 opensubtitles2
Azért mert te szétterpeszkedsz- Nem én terpeszkedem hanem te!
И больше я не допущу,чтобы хоть еще раз вы были наверхуopensubtitles2 opensubtitles2
"Valójában tehát nem „én-üzenet"", hanem „te-üzenet""."
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Nem én, John, hanem te
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимopensubtitles2 opensubtitles2
Nem én hazudok, hanem te.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja, kivéve, hogy nem én tettem, hanem te
Ты ничего не смыслишь в компьтерах, признайся!opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, kivéve, hogy nem én tettem, hanem te.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem én vagyok, hanem te!
Но теперь у нас есть ваше признаниеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem, nem én vagyok, hanem te!
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem én változtam meg, hanem te!
Я ожидаю полный отчёт в течении часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem én csukattam le, hanem te.
Я видел того, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismersz te engem, tudom jól, hanem én nem ismerlek téged, te arannyal és drágakővel ékesített kalandor!
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
Nem, nem, hanem mert te vagy az én...
О чем вы оба говорите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Én nem vétkeztem ellened, hanem te bánsz velem rosszul azáltal, hogy harcolsz ellenem.
Пули могут еще пригодитьсяjw2019 jw2019
Mindazonáltal, Jézus tovább imádkozik: „Nem amit én akarok, hanem amit te akarsz!”
Пытаются запереть нас в темнотеjw2019 jw2019
Hiszen nem az én tudásom, hanem a Te könyörületes jóságod, az isteni irgalom mentette meg a gyerek életét.
Я не знаю как благодарить вас... за всеLiterature Literature
Mindazonáltal, Jézus tovább imádkozik: „Nem amit én akarok, hanem amit te akarsz!”
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяjw2019 jw2019
Nem én házasodtam meg előbb, hanem te.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelet felé futottak, tehát immár nem én felelek további sorsukért, hanem te.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосLiterature Literature
Nem én rángattalak ebbe bele, hanem Te!
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem én vagyok rossz sofőr, hanem te vagy rossz utas!
Каждый раз, когда ты будешь сажать себя в то инвалидное кресло, я хочу, чтобы ты думал обо мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem én mondtam, hogy gyilkos, hanem te.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.