nem azon múlik oor Russies
nem azon múlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
зависит не от того
ru
не определяется тем. (tulajdonság/ jelző)-nem abban nyilvánul meg, (hogy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bibliai beszámoló hitelessége természetesen nem azon múlik, hogy alátámasztják-e világi források.
От разных женщин.- А у тебя не все домаjw2019 jw2019
Nem azon múlik, Maria.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem nem azon múlik.
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azon múlt hát, hogy nem próbáltuk meg.
Вот это правильноjw2019 jw2019
Hogy egy férfi azt csinálja, amit te akarsz, Raylan, az nem azon múlik, mit mondasz, hanem ahogy mondod.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ügy nem azon múlik, hogy Ava átállt-e.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigel felvételije nem azon múlik, hogy most fizetünk-e.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégpedig azt, hogy a boldogság nem azon múlik, hány kiló vagy, hanem hogy elfogadod-e önmagad.
Голландец хочет, чтобы ты работала на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez arról győz meg, hogy a boldogságom nem azon múlik, hogy valamikor férjhez megyek-e, vagy sem.”
И сало, и колбаса, и хлеб с масломjw2019 jw2019
Nem azon múlt, hogy nem próbáltuk meg.
А теперь полижи мои яйцаjw2019 jw2019
Azt tanította nekem, hogy a boldogság nem azon múlik, hogy mink van, hanem azon, hogy adunk-e másoknak.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?jw2019 jw2019
– Nem azon múlik, hogy rossz vagy rosszabb.
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
De ez sajnos nem azon múlik, Booth!
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azon múlt.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne felejtsük el, hogy az értékünk nem azon múlik, hogy tudunk-e vezetni.
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетjw2019 jw2019
A vendégszeretet nem azon múlik, hogy valaki drága dolgokat tud-e nyújtani.
Чтобы ты снова попытался убить меня?jw2019 jw2019
Nem, az múlt héten volt.
Живи, черт побери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennélfogva egy könyvnek a kanonikus volta egyáltalán nem azon múlik, hogy valamilyen zsinat, bizottság vagy közösség kanonikusnak jelenti-e ki.
Что, вы местный фармацевт?jw2019 jw2019
A csata kimenetele nem azon múlt, hogy melyik fegyvernem jobb, vagy hogy ki az ügyesebb, hanem Jehován, aki támogatta Dávidot.
Вы собираетесь снова обследовать тело?jw2019 jw2019
Az új dolgok elsajátítása során a legfőbb akadály nem intellektuális, nem azon múlik, hogy miként tanulunk meg egy csomó apró trükköt.
Какое у тебя было самое дикое время?QED QED
Örömmel mondhatjuk, hogy az esőerdő jövője nem azon múlik, hogy az embernek gondja van-e rá, illetve nem is a kapzsiságán.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияjw2019 jw2019
11 Mindenesetre a megmentésünk nem azon múlik, hogy mit teszünk, hanem Jehova ki nem érdemelt kedvességén Krisztus Jézus, a mi Urunk által.
Сестрёнка Шизуне!jw2019 jw2019
Az, hogy a házaspár szeretetet és tiszteletet mutat a házasságban, nem azon múlik, hogy ugyanabban a vallásban vannak-e (Efézus 5:23, 25).
В эту штуку с семью коробочками?jw2019 jw2019
„Más szavakkal, a dadogás leküzdése nem hit kérdése, vagyis nem azon múlik, hogy a dadogó elhiszi-e, hogy ő igenis képes folyékonyan beszélni” – írja egy könyv (No Miracle Cures).
Может, оставить на память?jw2019 jw2019
Egyesek helytelenül fogyasztanak az emlékünnepi jelképekből, mivel valójában nem ismerik fel, hogy a felkenetés „nem azon múlik, aki kíván, sem azon, aki fut, hanem az irgalmazó Istenen” (Róma 9:16).
Ну- ка, убирайтесь!jw2019 jw2019
709 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.