nem hisz a fülének oor Russies
nem hisz a fülének
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Не верить своим ушам
hu
Я не верю своим ушам.=Nem hiszek a fülemnek!
не поверить ушам
hu
не поверил ушам, когда услышал-nem akart hinni a fülének;--не поверил своим ушам, когда услышал,что.. -nem akartam hinni a fülemnek, amikor hallottam, hogy..
ru
Я не мог поверить своим ушам!--Nem hittem a füleimnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiszek a fülemnek!
Ты просто мечтательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a füleimnek!
Ей было восемь... девять месяцевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Ве молам седнетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek!
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem hiszek a füleimnek.
Супер.Тебе понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte végül David, és Harriet tudta, hogy David tőle akarja hallani, mert nem hisz a fülének
Но следы лап меня озадачили. "Literature Literature
Aiasz úgy nézett rá, mint aki nem hisz a fülének
Хорошо...Почему бы,под видом учений, вам не стянуть войска к границе?Literature Literature
Nem hiszek a fülemnek.
И неуместной почести позорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek!
Надеюсь, ей ничто не помешаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem hiszek a fülemnek.
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческогоглаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÉZUS tanítványai nem hisznek a fülüknek.
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель Ковард и Слим Кит в одном лицеjw2019 jw2019
A fiatalember a sziklákra pillantott, de közben úgy csóválta a fejét, mint aki nem hisz a fülének
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиLiterature Literature
Nem hiszek a fülemnek!
использование таблиц & kword; с даннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek!
Пока мы оба живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mondjam ki hangosan, mert nem hiszek a saját füleimnek.
Вы не против если я заплачу через # дня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el... A fülem!
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hisz majd a fülének, ha regélni kezdek.
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen nem hiszek a saját fülemnek. Mit hallok Betazed Szent Gyűrűinek örökösétől? Egész pontosan Rixx Szent Kelyhének őrzőjétől.
Я была сильнее тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy a gyenge füleim tudnának tartani ilyen nagyot
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem hiszem, hogy a gyenge füleim tudnának tartani ilyen nagyot.
Это мой последний годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.