nem hiszek a fülemnek oor Russies
nem hiszek a fülemnek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не верю своим ушам
hu
Ezt nem hiszem el értelemben (ez nem lehet igaz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hiszek a fülemnek!
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a füleimnek!
Твоему слуге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Его рот... должен быть закрытOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek!
Она- моя!Ненавижу тебя!opensubtitles2 opensubtitles2
Nem hiszek a füleimnek.
Конечно, фрау Крюгер, толькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Ты, случайно, не куришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte végül David, és Harriet tudta, hogy David tőle akarja hallani, mert nem hisz a fülének
Осмотрите её ещё разLiterature Literature
Aiasz úgy nézett rá, mint aki nem hisz a fülének
Сейчас я и правда настоящий актерLiterature Literature
Nem hiszek a fülemnek.
Хорошо, слушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Ладно, успокойсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek!
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Мы найдем партнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem hiszek a fülemnek.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмеченыкрасным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÉZUS tanítványai nem hisznek a fülüknek.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииjw2019 jw2019
A fiatalember a sziklákra pillantott, de közben úgy csóválta a fejét, mint aki nem hisz a fülének
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийLiterature Literature
Nem hiszek a fülemnek!
Но они отказалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek!
Они уже наизусть выучили сказку, которую расскажут нам... третьего числа в # часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Нет, извините.Как?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fülemnek.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mondjam ki hangosan, mert nem hiszek a saját füleimnek.
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el... A fülem!
Бeреги голoвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hisz majd a fülének, ha regélni kezdek.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen nem hiszek a saját fülemnek. Mit hallok Betazed Szent Gyűrűinek örökösétől? Egész pontosan Rixx Szent Kelyhének őrzőjétől.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy a gyenge füleim tudnának tartani ilyen nagyot
Меня волнует то, что этот проект был разработан...... за год до того, как впервые появился Кукловодopensubtitles2 opensubtitles2
Nem hiszem, hogy a gyenge füleim tudnának tartani ilyen nagyot.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.