nem hozzá való oor Russies
nem hozzá való
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неровня
[ неро́вня ]
hu
hozzávaló(k)! >Ингредиенты для..
ru
неровня он ей>nem illenek össze, (a fiú, férfi nem hozzá való
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha megpróbálom megmagyarázni Mike-nak, hogy Mona nem hozzá való...
Некоторые дети никогда не платятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam, "Oké, olyannal randizik aki nem hozzá való, egy tuskóval fekszik le, de ettől még nem fog hozzámenni a pasashoz."
Перестань, помоги мне.Поможешь?ted2019 ted2019
Laxman nem volt hozzá való.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De talán... az a rideg valóság... hogy én nem vagyok hozzá való.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok hozzá való.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nem ez a hozzá való feleség.
ЗадержалсяLiterature Literature
Nem szeret téged az a lány igazán, nem vagy te hozzá való.
Нет, спасибо, я сытаLiterature Literature
Nem úgy értem, hogy dúrva legyen hozzá, de hát nem való ide.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eszközkészítés azonban nem sokat ér, ha nem párosul hozzá a sokakkal való együttműködés képessége.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьLiterature Literature
Csak éppen, tette hozzá gondolatban, valójában nem hitte volna, hogy ez valaha is bekövetkezik.
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Nem, valójában semmi közöm hozzá.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Istentől való függetlenség nem hoz igazi boldogságot, de Isten akaratának a cselekvése boldogsággal jár.
Его надо немного подрессировать, конечноjw2019 jw2019
Hm... bíztunk benne, hogy nem fogják elhallgatni előtte a hozzá való hűségünket.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеLiterature Literature
Monte-Carlóba egy csapat hozzá hasonló, mindkét nemből való amerikai fiatallal érkezett.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
Bocsi, de valójában nem szoktam hozzá olyan betegekhez, akik fel tudnak kelni és tesznek egy sétát.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, valóban nem értesz hozzá.
Ты сладкий малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, ugyanolyan az alakom, csak az én derekam vékonyabb, és a lábam nem... — Valóban nagyon hasonlít hozzá!
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуLiterature Literature
Úgy értem, Frankie a Rizzoli és Fiai-hoz tartozik, nem pedig az utcákra való.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha azon agyalok, hogy nem csak a Chicago-i Blues-hoz való affinitásomat örököltem tőle.
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában nem sokat tettem hozzá, még kicsi voltam.
Ручное редактирование файлов конфигурацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó motiváció lehetett az FBI-hoz való csatlakozáshoz, de ezt nem magyarázza.
Ты будешь его мамой и папойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kezdj hozzá semmihez, amíg nem biztosítottad a sikerre való esélyeidet, igaz?
Этот извращенец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nekem való, hogy az arcomat adjam hozzá, rendben?
Принеси мне моккоopensubtitles2 opensubtitles2
Nem hittem volna, hogy ennyit hoz a borral való házalás.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- valóban semmi köze nem volt hozzá.
Что случилось?Literature Literature
77 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.