nem hozzád való oor Russies
nem hozzád való
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не чета тебе
hu
( valaki) > nem illik hozzád (valaki)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért támogatnám azt, hogy olyan emberrel járj, aki abszolút nem hozzád való.
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már akkor is tudtam, hogy nem hozzád való.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkavaró, nem kívánatos gondolatok, valakiről akiről nem kellene, valakiről, aki valószínűleg nem hozzám való.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragaszkodó, elkeseredett, egyáltalán nem hozzád való.
Я не об этом, ты-!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki vagyok én, hogy megmondjam, nem hozzád való a pasi?
Я знаю, ты отлично справишьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hozzám való, Jason.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hozzád való, és ezt te is tudod.
Уйди с дорогиLiterature Literature
Mindig is buktam a nem hozzám való csajokra.
Он заставил меня ввести егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szerettél még olyat, aki nem hozzád való volt?
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parisz, barátom, akkor nem hozzád való.
Мы должны предупредить ЛайонелаLiterature Literature
Mandras nem hozzád való, ő azt akarja... hogy jobb legyen mint a felesége.
А можно мне взять сапоги?- Какие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez rajtad múlik, de szerintem nem hozzád való.
Преступник обезврежен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a lány nem hozzád való, Benjamin.
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hozzád való!
Никто никогда нихрена не говорит папеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De Nora, hiszen olyan szánalmas alak... nem hozzád való
Сколько будет нас преследовать?Literature Literature
Lulu, az a fiú nem hozzád való.
У нас с Нейтом... полно искрLiterature Literature
Végső soron nem hozzád való.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval míg Robin nem áll készen, addig nem hozzád való. "
Нам необходимо выступить с публичным опровержением этих абсурдных заявленийopensubtitles2 opensubtitles2
" ha jelvénye van, akkor nem hozzád való. "
Джордж НельсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mindig is mondogattam neked, Maggie drágám, hogy ő nem hozzád való.”
Ты сам все портишьLiterature Literature
Nem hozzám való.
И не подумаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyesfajta dorbézolás nem hozzád való.
Это лучший ответ ваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy talán Tawney nem hozzám való.
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, egyáltalán nem hozzád való ház.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hozzám való.
А это может подождать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.