nem is szólva arról, hogy oor Russies
nem is szólva arról, hogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не говоря уже о том
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem is szólva arról, hogy nevetségesen gazdag vagy, és persze nemesi címed is van.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовLiterature Literature
– Nem is szólva arról, hogy megmentettem az életedet – jegyezte meg Honoria cserfesen
Погляди на погоныLiterature Literature
Nem is szólva arról, hogy a forrás - vér hatásának semlegesítése, vagy bármilyen agykontroll gyógyszeré, azon nyomban megölheti.
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is szólva arról, hogy ő korábban Roy Kessler munkatársa volt.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is szólva arról, hogy nem is látta a szemét, mivel a férfi nem nézett rá.
Есть ли там телефонный номер по котрому я могу ему туда позвонить?Literature Literature
– Nem is szólva arról, hogy a vidéki levegő jobbat tesz az egészségének, mint ez a bűzös Párizs...
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
– Nem is szólva arról, hogy tényleg megölte
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
Nem is szólva arról, hogy # éve együtt vannak, nem öregszenek, csak a ruháikat cserélgetik
Вы ведь сами догадались?opensubtitles2 opensubtitles2
Sört ittál és embereket sértegettél, nem is szólva arról, hogy hihetetlen jóképű és elbűvölő vagy.
От нее ни весточкиLiterature Literature
Valójában van néhány olyan hírcsoport, amely nem méltó az olvasásra — nem is szólva arról, hogy beszélgess velük.
Они идут, чтобы увести меняjw2019 jw2019
Mit érdeklik őt az olyan kicsinységek, hogy mi a neve annak, amit létrehoz, nem is szólva arról, hogy mi az!
В нашем распоряженииLiterature Literature
Szexuális zaklatásról szóló per, vitatható haláleset szolgálat közben, nem is szólva arról, hogy egy mániákus gyújtogatót dédelgetett saját berkein belül.
На всякий случайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, a példázat céljai érdekében az összegnek felfoghatatlannak kellett lennie; muszáj volt, hogy meghaladja az értelmünket, nem is szólva arról, hogy messze meghaladja a képességünket, hogy visszafizessük azt.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеLDS LDS
A helyzet az, hogy sem ön, sem ön, sem ön nem képes arra, hogy megismételje ezt a lehetetlen mutatványt csak egyszer, nem is szólva arról, hogy 15 ezerszer!
Шоу написал ее в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak nem is hallott John Donne– ról, arról már nem is szólva, hogy fel sem tűnt neki az idézet pontatlansága.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Furcsállta, hogy a király édesanyja újra hívatta, arról nem is szólva, hogy még ugyanazon a délelőttön.
Я бы лучше сделалLiterature Literature
Arról nem is szólva, hogy megölünk egy természet- felettit, amelynek hihetetlen képességei vannak, olyanok, amilyeneket még sosem láttam
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиopensubtitles2 opensubtitles2
Arról nem is szólva, hogy Gina a legkevésbé sem viszonozta az érdeklődését.
Очень дорого?Literature Literature
A telefonkábeleknek annyi, a kórházakat kifosztották, és arról nem is szólva, hogy azt mondták, éjszaka banditák garázdálkodnak.
М..Прикольное кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem is szólva, hogy akkor ki tudja meddig, Catalyn társaságában ragadtam volna!
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?Literature Literature
Arról nem is szólva, hogy emiatt mennyire nem szívesen látnak a partikon.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem is szólva hogy elősegíti a fogak romlását, a fiatalkori cukorbetegséget, és a korai halált.
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról nem is szólva, hogy bátrabb és higgadtabb!
Сами валитеLiterature Literature
– kiáltotta. – Arról nem is szólva, hogy pusztítsuk el.
Будвайзер и рюмку текилыLiterature Literature
50 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.