nem jellemző oor Russies

nem jellemző

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

несвойственный

[ несво́йственный ]

adjektief

Ne várd el valakitől azt, ami nem jellemző rá. Hiszen a citromot sem azért facsarod ki, hogy paradicsomlevet kapjál

voorbeelde

Nem jellemző, de már alapítottak néhány szövetséget.
Не традиционно, но они формировали новые альянсы.

Nem jellemző.
Обычно нет.

Ez nem jellemző Jerry Tysonra.
Это не похоже на Джерри Тайсона.

A tiszteletadás egy erény, ami rád sajnos nem jellemző.
Почтение - та добродетель, что, к прискорбию, обошла вас стороной.

Hát nem jellemző ezekre a mexikóiakra, hogy valami gőzölgően forrót akarnak vacsorázni egy pokolmélyi nap végén?
Как это все-таки похоже на мексиканца — провести весь день в адском пекле, да еще и на ужин стряпать горячее.

Szóval a tegnap éjjeli viselkedése egyáltalán nem jellemző rá.
Итак, ее поведение прошлой ночью было полностью не в ее духе.

– Nyilván a börtönben töltött idő hozta ezt ki belőlem, máskülönben nem jellemző, hogy ilyesmiről beszéljek.
— На меня действительно повлияло пребывание за решеткой, ведь обычно я не говорю о таких вещах.

Ha valami Leslie-re nem jellemző, az a hanyagság.
Если есть качество, которого нет у Лесли, так это небрежность.

Nagyon nem jellemző rá.
Очень на него не похоже.

Ez nem jellemző rá.
Очень на него не похоже.

Rám nem jellemző reakció volt egy képzelt sérelemre, és nem fog újra megtörténni.
Это была несвойственная мне реакция на мнимые обиды и это не повторится.

Nem jellemző Monica Joan nővérre, hogy kihagyjon egy süteményes étkezést.
Я должна сказать, что это не похоже на сестру Монику Джоан - пропустить бэйкуэлльский тарт.

A feladás nem jellemző rád.
Сдаваться не в твоем характере.

Fontolóra vettem, de ez a fajta hozzáállás alapesetben egyáltalán nem jellemző rájuk.
Не соблазняйте меня, но такой вид совместной деятельности, это неслыхано с этими болезнями.

Nem jellemző errefelé
Тут мало местного колорита

A sorozatgyilkosokra nem jellemző a váltságdíj követelés.
Требование выкупа не характерно для серийного убийцы.

Milyen emberi hiányosság nem jellemző Jehovára?
Какое качество несовершенных людей никогда не было присуще Иегове?

– Robert, ez annyira nem jellemző rád, hogy nem is tudom, mit gondoljak.
- Роберт, это совершенно на тебя не похоже, и я не знаю, что и подумать.

– Ez az arckifejezés nagyon nem jellemző rád – jegyezte meg Ryan. – Rémültnek látszol
— У тебя совершенно необычное выражение лица, — заметил Райен. — Ты выглядишь испуганной

Azok alapján, amiket tudunk róla, egyáltalán nem jellemző rá.
Учитывая все, что мы знаем об этом парне, он явно выбивается из стереотипа.

Ez nem jellemző rá.
Совсем на него не похоже.

De rád nem jellemző az érzelgősség.
Но вы редко бываете сентиментальным.

Nem jellemző, hogy hagyom magam felültetni
Потому что не каждый день Лоис дает себя вот так провести

Ez nem jellemző rád.
Это так не похоже на тебя.

Egyáltalán nem jellemző ránk.
Только не в этом сумасшедшем доме.