nem is igazán oor Russies
nem is igazán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
да и не особо
ru
да и не особо обращал(а) внимание. nem is igazán (különösen nem is) fordítottam (rá) figyelmemet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem is igaz.
Кто такой Бэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem tartós, akkor nem is igazi csoda.
Она меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdák nem is igazi emberek.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lehet, ez nem is igaz.
Прекрати немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élet rabszolgaként már nem is igazán élet.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is igazán élő.
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is igazán számítottam rá
Велика јабукаopensubtitles2 opensubtitles2
Ugyan, nem is igaz.
Кларк, знаешь, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kis Sárgahaj kisasszony még csak nem is igazi törp.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez nem is igazán fontos, Selyem – intette le fáradtan Belgarath. – Mindössze el kell indulnunk észak felé.
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
Az nem is igazi keresztnév.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is igaz.
Сначала, оттащите его обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ezek nem is igazi értékelések voltak.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ember addig nem is igazi ember, amíg nincs saját háza.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, technikailag az nem is igazán volt szex, hiszen veled voltam.
Да, конечно, они не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem is igazán mondható annak, Abraham.
Ну, увидимся в кафетерииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De te nem is igazán akartad ezt az ügyfelet, ugye?
Он служил в колониальной администрации и умер в #- м от сердечного приступаopensubtitles2 opensubtitles2
Nem is igazi név.
Уходи, немедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még csak nem is igazi szilvából van -- még csak nem is hajt meg.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуQED QED
Nem is igazi.
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nem is, igaz?
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő, az nem is igazán farkas.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem sikerült rendesen utánoznom a hangát, és nem is igazán nekem való szerep.
Кто так разговаривает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, tudod, még nem is igazán beszéltél a legutóbbi kapcsolatodról
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьopensubtitles2 opensubtitles2
Ő nem is igazán a bátyám.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4301 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.