nem kívánt terhesség
нежелательная беременность
nem kívánt oor Russies
nem kívánt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вынужденный
[ вы́нужденный ]
Sok nem kívánt gyermek senyved árvaházakban és más intézményekben. Nem kapnak oktatást és megfelelő egészségügyi ellátást.
Многие брошенные дети вынуждены находиться в детских домах и других учреждениях, лишаясь возможности получать образование и надлежащий медицинский уход.
невольный
[ нево́льный ]
hu
>nemkívánt
принудительный
[ принуди́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pusztán a kommunikáció elvét akarta tisztázni; valóságos kapcsolatot nem kívánt teremteni.
служил в конвоеLiterature Literature
Tettek önnek valaha nem kívánt szexuális felajánlásokat, amíg a Clasky-nál dolgozott?
Включить все сенсорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha nem kíván szívességet tenni...
Я отмечаю день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos a legegyszerűbb analógiája a cserekereskedelemnek egy online társkereső az összes nem kívánt média eszköznek. Az internetet használva
У Учителя неприятностиQED QED
Ha az ifjú hölgy nem kíván mást...
Мой отец сказал мне, что ты сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig nem kívánnak az elnök úr alattvalói lenni.
Речь не о голосованииLiterature Literature
Egyes megtekintők nem kívánnak minden értesítést megkapni minden olyan csatornától, amelyre feliratkoztak.
Просто я не хочу, чтобы он уходилsupport.google support.google
Egy szótár szerint aki elégedett, beéri azzal, amije van; többet, mást nem kíván; állapotával meg van elégedve.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяjw2019 jw2019
A gyilkosságok egy nem kívánt mellékhatása a katasztrofálisan balul elsült kísérletének.
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendesen kitárható ablak nem is volt, mivel a szálloda nem kívánt lehetőséget adni az öngyilkosjelölteknek.
Захватим негодяя!Literature Literature
Hogy megszabaduljon egy nem kívánt gyerektől.
Освещенные светом ЗемлиLiterature Literature
Nem kíván valaki boldog szülinapot?
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy ideig nem kíván kifizetéseket fogadni, átmenetileg visszatarthatja az AdMob-kifizetéseket.
Все расходитесьsupport.google support.google
Nem kíván újra indulni.
Они не смогли придтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem kíván úgy, ahogy téged.
Береги запястьеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cikkben azt írja, az elnök nem kívánt nyilatkozni, hiába kérte fel rá.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renée nem kívánt részt venni a kotillonban.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяLiterature Literature
Bizonyos esetekben, különösen kisebb mobileszközök esetén előfordulhat, hogy egyáltalán nem kíván hirdetéseket megjeleníteni.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьsupport.google support.google
Jelenleg nem kíván önnel beszélni.
Что вас убилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz feladat lehet a nem kívánt hirdetésekkel kapcsolatban további információkhoz jutni, de összegyűjtöttünk néhány hasznos tanácsot és eszközt:
Комбинации клавиш для работы с документамиsupport.google support.google
Mind a mai napig nem bánt meg, nem kívánt, nem irigyelt semmit.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Ez megvéd engem a halálos betegségektől, a nem kívánt terhességtől, és jó példát állíthatok fiatalabb testvéreim elé.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоjw2019 jw2019
– Mivel Őfelsége nem kívánt részletes magyarázatba bocsátkozni, követem példáját – mondta Paran.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияLiterature Literature
Egy nem kívánt nemiszerv-eltávolításért!
Поздравляла невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő maga valószínűleg özvegy lehetett, aki nem kívánt újból megnősülni (1Korinthus 9:5).
Конечно естьjw2019 jw2019
3640 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.