nem különbözteti meg oor Russies
nem különbözteti meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не отличает
ru
не отличает демократов от республиканцев,- nem különbözteti meg a demokratákat a republikánusoktól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kisebb és közepes projekteknél gyakran nem különböztetik meg az elemzést és a tervezést; e két szakasz egyesül.
Это мой последний годLiterature Literature
Megjegyzés: A paraméternevekben és -értékekben nem különbözteti meg a rendszer a kis- és nagybetűket.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьsupport.google support.google
A tudomány törvényei nem különböztetik meg a múltat és a jövőt.
Директор неохотно сюда пускаетLiterature Literature
Atyám, a pápa nem különbözteti meg az embereket, főleg akkor nem, ahol valami anyagi haszon is felmerülhet belőle.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem különbözteti meg magát tőle.
Дескард, я встаю!WikiMatrix WikiMatrix
A paraméternevekben és -értékekben nem különbözteti meg a rendszer a kis- és nagybetűket.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает, что я не хочу быть с тобойsupport.google support.google
Összefoglalva: a tudomány törvényei nem különböztetik meg az idő előre- és visszafelé mutató irányait.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныLiterature Literature
A csatornameghatározások nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket.
Что случилось с Трэчманном?support.google support.google
A természet nem különbözteti meg a jót és a rosszat, Phillip
Слушай, может он что- то знает?opensubtitles2 opensubtitles2
Ismétlődő kulcsszavak megkeresése: A rendszer már nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket a keresési eredményekben.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукsupport.google support.google
Szeretném, ha megértenéd, nem különböztetem meg a színeket.
Точное попадание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem különbözteti meg a " magamfajta lányokat. "
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapértelmezés szerint a mintáknak meg kell felelniük a teljes bemeneti karakterláncnak, és nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket.
Переключение между несколькими настройками панелейsupport.google support.google
A kulcsértékek nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket, azaz nincs különbség a kis-, illetve a nagybetűvel beírt szavak között.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?support.google support.google
Mert aki eszi és issza, önmaga ellen eszik és iszik ítéletet, ha nem különbözteti meg azt a testet” (1Korinthus 11:27-29).
Таким, как он, встречи не назначаютjw2019 jw2019
Például a hu.wikipedia.org tartománynévben a legfelső szintű tartomány az org (vagy ORG, ugyanis a tartománynevek nem különböztetik meg a kis- és nagybetűket).
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумWikiMatrix WikiMatrix
A keresés nem különbözteti meg a kis- és nagybetűket, és kizárólag a teljes szavak esetében fogad el egyezést (azaz a „shake” keresőkifejezésre nem jelennek meg Shakespeare művei).
Его жена снова вышла замужsupport.google support.google
Összegyúrjuk őket ebben a hatalmas informális szektorban, amely nem különbözteti meg a csempészeket, az adócsalókat és más zavarosban halászókat a nőktől, akik kereskednek, akik etetik és egyetemre küldik a gyermekeiket.
Обнаружены заложникиted2019 ted2019
Számos bibliafordítás megkülönbözteti a taʹphos és mne·meiʹon szót a Máté 23:29-ben, más szövegekben azonban nem különbözteti meg ezeket a szavakat következetesen. (Lásd Máté 27:60, 61, New International Version.)
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовjw2019 jw2019
Ha valaki nem különbözteti meg ezt a két fogalmat, az nagyon össze fogja kuszálni a boldogság tanát, és én a jólétet tanulmányozó tanulóknak abba a tömegébe tartozom, akik sokáig összekuszálták a boldogság-tudományt pontosan így.
Как ты ещё ходишь, пареньted2019 ted2019
Ha valaki nem különbözteti meg ezt a két fogalmat, az nagyon össze fogja kuszálni a boldogság tanát, és én a jólétet tanulmányozó tanulóknak abba a tömegébe tartozom, akik sokáig összekuszálták a boldogság- tudományt pontosan így.
Просто взглянув в глаза, он вызвал что- то из моего подсознания, что я не могу даже распознать?QED QED
Úgy látszik, magukat, tudósokat nem sok különbözteti meg a gyilkosoktól
Что ты делаешь для удовольствия?Literature Literature
A győzteseket és a veszteseket nem az különbözteti meg, hogy ki az erősebb, hanem az, hogy ki ismeri fel a lehetőséget.
И куда смотрит санэпидемстанция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kriminalizáció – a szuahéli nyelven "biashara" kereskedelmet jelent, szemben a "magendóval", a csempészettel – az informális szektor kriminalizálódik az angol nyelvben, amely nem különbözteti meg a két jelenséget, s ez könnyedén levehet plusz 60-80%-ot az afrikai országok éves GDP növekedéséből, mert nem vesszük figyelembe a gazdaság tényleges hajtómotorját.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиted2019 ted2019
Nem tudom, hogy különbözteti meg őket.
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.