A ki közületek nem bűnös, az vesse rá először a követ.
кто из вас без греха, первый брось на нее камень
nem követi oor Russies
nem követi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не следует
hu
сле́довать несовершенный вид, непереходный глагол 1) а) Идти следом, непосредственно за кем-л. б) перен. Следить за кем-л., чем-л., сопровождая взглядом, взором. 2) а) Находиться, располагаться непосредственно за чем-л., после чего-л. б) Занимать место в ряду однородных предметов, явлений и т.п. после кого-л., чего-л. в соответствии со своим значением, размером и т.п. в) Наступать, появляться, происходить после чего-л. непосредственно предшествовавшего. 3) а) Придерживаться чего-л., руководствоваться чем-л. в своих действиях, поступках. б) Поступать подобно кому-л. 4) Двигаться, направляться откуда-л. куда-л. 5) Быть следствием чего-л. 6) а) Причитаться, полагаться кому-л. б) Предназначаться для кого-л.
ru
Не следил за ней?- nem követte; (a szemével)
Mert nem tolerálják, ha nem követik a közös szabályaikat.
Поскольку они не допустят никого и ничего, что не следует их коллективным правилам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
Это...- Это твоей мамы?Нетsupport.google support.google
Ha valaki nem követi ezeket az irányelveket, akkor az illetőnek megtilthatjuk a következőket:
Что вы скажете на такое?support.google support.google
És azt a hibát többé nem követem el.
Я тоже был домовладельцем пока сын не отобрал у меня домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nem követünk el hibákat.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Győződjön meg róla, hogy nem követik! "
Уведомление о приходе почтыNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos keresztény fiatal keveredett ilyesmibe, azt képzelve, hogy igazából nem követnek el paráznaságot.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеjw2019 jw2019
Végül így szólt: – Hát, ha nem követnek, én azt mondom, menjünk vissza Ingtarhoz, és álljunk rá Fain nyomára.
Игрек равное # на # и так до N- огоLiterature Literature
Nem követem el újra ugyanazokat a hibákat.
Велика јабукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem követnek, Matty?
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem követünk el hibát, mi fogunk nyerni.
Жилая застройкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze hölgyem, nem nézzük semmibe az aggodalmát, de nők nem követnek el ilyen bűncselekményeket.
Не, не, потом поблагодаришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normális esetekben nem követek parancsokat.
Не очень то я тебе доверяюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így most talán nem követed el azt a hibát, amit én.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dokumentumot nem sikerült betölteni, mert nem követi az RTF-szintaxist
Ты знаешь, он отличный танцорKDE40.1 KDE40.1
Gondolom, Olivia megfenyegetett, hogy beárul, veszekedtetek, megragadta az üveget, majd a mosdóba rohant, remélve, hogy nem követed.
& Заменить наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétszer nem követem el ugyanazt a hibát.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem követem el kétszer ugyan azt a hibát.
Звони мне почаще, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként a férfi hátrafordult, és nézelődött, vajon nem követik-e.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаLiterature Literature
Azaz Penelope még élt, amikor Viola meghalt, különben a tettes nem követi el ezt a hibát.
Он еще здесь?Literature Literature
Azt hiszem, ezt a hibát egyhamar nem követed el megint, ugye?
Мне правда нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ezt a hibát nem követem el többször.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételezem, maga nem követi el ugyanezt a hibát.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a szervezetek azonban nem követik Krisztus és az első századi keresztények példáját.
Я знаю, как ты водишьjw2019 jw2019
Bár általában nem követi egy hatalmas irodai megbeszélés és egy interjú.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem követed az utasításaimat, el fogsz bukni.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1614 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.