nem vezet semmi jóra oor Russies
nem vezet semmi jóra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Почём зря
hu
>semmiért: Jegyzetek: Он много лет штудировал эту дисциплину, почём зря De teljesen feleslegesen, de mi haszna... Он купил себе очень дорогой токарный станок, почём зря Vett magának egy nagyon drága esztergát, de mi a fenének Vagy kidobott pénz Он прочитал много специальной литературы по ведению бизнеса, почём зря ...de ahogy kiderült(az irodalomolvasás miatt ) egyszerűen elfecsérelte a saját idejét De minek De mi a csudába l De mi a francnak De minden hiába Синоним - почём напрасно Потратить силы,время, деньги впустую И всё вхолостую И выбросил деньги на ветер Как оказалось - все напрасно Как оказалось - никакой отдачи Как оказалось - без смысла Как оказалось без толку Как оказалось - все насмарку И как выяснилось- никакого эффекта А на кой черт А нафига Lehetne durvábban: а на хуя tehát de mi a fasznak #-- Россия ликует, почём зря -Oroszország ujjong, de mi a francnak (hiába )
ru
mihaszna, micsoda dolog - dorgálás van aki keveri: причём зря>ami nem frázis, de a почём зря-t értik alatta #
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akár gonosz isten vagyok, akár nem, a múlt felemlegetése nem vezet semmi jóra, Ryan.
Почему не Квилок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem vezet semmi jóra.
Это было три часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon-nagyon jó vagy benne, és amit most csinálsz, az nem vezet semmi jóra, tudod?
Увидимся тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosch, ez nem vezet semmi jóra!
Почему бы тебе не позвонить ей и не спросить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De semmi jóra nem vezet.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi jóra nem vezet, ha azoknak az embereknek dolgozol.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Az elkülönülés gyakran semmi jóra nem vezet sem a keresztény férj, sem a feleség számára.
Почему именно эта улица?jw2019 jw2019
Ez semmi jóra nem vezet, barátom.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi jóra nem vezet, ha maradsz.
Бен, твой вон там, в углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most megmondom nektek, ez semmi jóhoz nem vezet.
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi jóra nem vezet, ha régi titkok után kutakodsz.
Можно мне тарелку овсянки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magány semmi jóra nem vezet.
Мы отметим его возвращениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetértek Morgópóccal, ha ez a Sárkányszem ismeretlen helyekre vezet, és új, vad sárkányokhoz, abból semmi jó nem fog származni.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viszont túlságosan aggódsz amiatt, hogy vajon elfogadnak-e mások, az semmi jót nem fog eredményezni, sőt éppen ellenkezőleg, az önbecsülésed elvesztéséhez vagy az elutasítottság érzéséhez vezet.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.