nyílt titok oor Russies
nyílt titok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
секрет полишинеля
Tudod, nyílt titok Washingtonban, hogy Mike-nak van egy képzelt kutyája.
Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака.
секрет Полишинеля
[ секре́т Полишине́ля ]
ru
секрет — на весь свет
Tudod, nyílt titok Washingtonban, hogy Mike-nak van egy képzelt kutyája.
Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака.
секрет — на весь свет
[ секре́т — на весь све́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még a Falon is nyílt titok volt, hogy Stannis Baratheon évek óta nem ért a feleségéhez.
О чем это говорит?Literature Literature
Tudod, nyílt titok Washingtonban, hogy Mike-nak van egy képzelt kutyája.
Ты слышишь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtudtam az asszisztensemtől, hogy Frank Schiappa illetlen viselkedése nyílt titok a személyzet körében.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nyílt titok, harcol a cég vezetésével.
Нам на двоих как раз хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílt titok, hogy Sally és Hollis jó barátok.
У меня всегда так былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez most már nyílt titok.
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílt titok, hogy nem kedveljük a Birodalmat.
Закрытие окна объектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílt titok volt, hogy gyűlöli a huszár feleségét – ezt a gyűlöletet pontosabb névvel is lehetett volna nevezni.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Soha senki nem ismerte be, hogy a király a gyermek apja, de ez nyílt titoknak számított.
Ты прав, я сейчас же позвонюLiterature Literature
Izrael nukleáris fegyverkezése évek óta nyílt titok.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nyílt titok a lányok között.
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új rezsimmel kötött nem hivatalos egyezségének lényege nyílt titok volt:
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, nem nyílt titok, hogy az Adriphant majdnem mindenki szedi, a pilótáktól a...
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségem viszonya nyílt titoknak számít?
В автофокус забилась траваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a Falon is nyílt titok volt, hogy Stannis Baratheon évek óta nem ért a feleségéhez.
Остановись!Literature Literature
Hadd áruljak el egy nyílt titkot!
До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílt titok, hogy az űr veszélyes terep.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílt titok, hogy egy békés puccs zajlott le az országban.
Не беспокойся, все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, kérem, a hűtlensége nyílt titok Washingtonban.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílt titok, hogy hamar felkapod a vizet és nem tudod türtőztetni magadat.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan finoman megvonta az egyik vállát. – Nyílt titok volt, hogy nagyon kedvelte a kislányokat.
Лучше, как естьLiterature Literature
A támogatás a sikeres házasság nyílt titka.
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából, egy nyílt titok volt, hogy az elnök tolószékbe kényszerült.
Что- нибудь сломаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyílt titok, hogy támogatod a felkelőket a spanyolok ellen.
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor csak lehetőségem nyílt rá, titokban körülnéztem a rendelőben, az összes létező zárba belepróbáltam a kulcsokat
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.