nyomtatott betűkkel ír oor Russies

nyomtatott betűkkel ír

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

писать печатными буквами

[ писа́ть печа́тными бу́квами ]

voorbeelde

Ez a baj, amikor az emberek nyomtatott betűkkel írnak.
Это проблема, когда люди пишут заглавными буквами.

A The Globe and Mail szerint hasonló hivatalos tanulmány Kanadában rámutatott, hogy „a kanadai felnőttek 16 százalékának az olvasási készsége túl korlátozott ahhoz, hogy az írott anyagok többségével — mellyel a mindennapi életben találkoznak — foglalkozni tudjanak” és hogy további 22 százalék csak nyomtatott betűkkel írt szöveget tud olvasni, amely világosan körvonalaz egy egyszerű feladatot és ismerős szövegkörnyezetben van.
Согласно газете «Глоб энд мейл», такое же официальное исследование, проведенное в Канаде, показало, что «16 процентов взрослых канадцев не способны прочесть бо́льшую часть написанного материала, необходимого в повседневной жизни» и еще 22 процента могут прочесть только печатный текст, в котором ясно излагается простое задание в привычном для них контексте.

Azt, hogy bezárkózik, még megértem, de miért ír nyomtatott betűvel?
Затворничество я могу понять, но почему печатные буквы?

Nem kellett többé a Tanúknak egyik tanulmányozási csoportban sem néhány apró betűkkel nyomtatott vagy kézzel írt folyóirattal beérniük, melyet csupán egy pár napra tarthatnak maguknál.
Прошли времена, когда каждой группе изучения приходилось довольствоваться лишь одним мелко напечатанным или переписанным от руки журналом, который через несколько дней нужно было передавать другим братьям.

Hogy a meghívottak könnyen vissza tudjanak emlékezni az ünnep időpontjára és helyszínére, írd rá ezeket géppel vagy kézzel (szépen, nyomtatott betűkkel) a meghívó aljára.
Чтобы приглашенные не забыли, когда и где будет проходить празднование, напечатай эту информацию на машинке или напиши печатными буквами внизу приглашения.