nyög oor Russies
nyög
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
стонать
[ стона́ть ]
ru
издавать стон (стоны)
És ezalatt a munkahelyén senki sem említette, hogy mikor jár-kel nyög és vérzik?
И за это время никто на работе не заметил что она везде ходила стонала и истекала кровью?
вздыхать
[ вздыха́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fagyos szél süvített át a nyergen, hallották, hogy alant nyögnek, sóhajtoznak a fák.
Не делайте этогоLiterature Literature
Úgyhogy nyögd ki!
Можешь помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nyögd már ki!
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyögd ki, édesem.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez csak egy illúzió – nyögök fel. – Ez a terem teli van tükrökkel.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?Literature Literature
– Megint ránéz az újságra, hátratolja a hajat az arcából, és nyög egyet
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныLiterature Literature
Milyen ellentmondásos, hogy a következő szavakat éppen Salamon jegyezte fel: „Ha az igazak jutnak hatalomra, örül a nép, de ha a bűnösök uralkodnak, nyög a nép” (Példabeszédek 29:2, Újfordítású revideált Biblia).
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиjw2019 jw2019
Nagyon lázas és nyög... de nem nyitja ki a szemét.
Ладно.Я избегала тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyögi majd ez a nagy ország azt a rakás teherautót.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyöget, követ, szöget.
Свою первую звезду...... я бросил в океанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Al, kisfiam – nyög fel színpadiasan –, miért mondasz nekem ilyen szörnyűségeket?
Так чего зря переживать?Literature Literature
És ezalatt a munkahelyén senki sem említette, hogy mikor jár-kel nyög és vérzik?
И ты согласен на это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörületesebbek és együtt érzőbbek leszünk, ha rendszeresen olyan őszinte emberekkel kerülünk kapcsolatba, akik sóhajtanak és nyögnek, és akiknek nincsen reménységük (Ezékiel 9:4; Róma 8:22).
Па, наконец- тоjw2019 jw2019
Nyögd már ki!
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаopensubtitles2 opensubtitles2
És ha vannak olyanok közöttetek, akik a saját rangjuk növelésére vágynak, és a saját gazdagodásukra törekednek, miközben testvéreik szegénységben nyögnek, és fájdalmas megpróbáltatások és kísértések alatt küszködnek, a Szentlélek közbenjárása nem fog hasznukra válni, aki éjjelnappal esedezik miérettünk kimondhatatlan fohászkodásokkal [lásd Rómabeliek 8:26].
Все, добрались, Ки.ДобралисьLDS LDS
18 Ó, hogy nyög a háziállat!
Мне придётся спрятатьсяjw2019 jw2019
Ezért azoknak, akik „sóhajtanak és nyögnek mindazokért az utálatosságokért”, melyeket napjaink gonosz emberi társadalmában művelnek, Jehova napja a megmentés napja lesz (Ezékiel 9:4).
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораjw2019 jw2019
Na, passzolja a tejszínt és nyögje ki, mit akar!
Он стал еще сильнее, чем я предполагалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MI SEM természetesebb azok számára, akik „sóhajtanak és nyögnek mindazokért az útálatosságokért, a melyeket cselekedtek” a kereszténységben és az egész földön, mint hogy szeretnék tudni, mikor lesz vége ennek a gonosz rendszernek, és mikor váltja fel Isten igazságos új világa (Ezékiel 9:4; 2Péter 3:13).
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?jw2019 jw2019
lde figyelj, te seggfej!Nyögd ki, mi folyik itt! Vagy rám ne számíts!
Помогите мне!opensubtitles2 opensubtitles2
Nyögsz te, nyögök én, holott annak a disznónak kellene nyögnie, nem nekünk... Újra nyílt az ajtó.
Слушай, детка, ты не такаяLiterature Literature
7 Ez sürgető kötelesség, amivel tartozunk Istennek, az angyaloknak, akikkel odakerülvén együtt állunk majd, valamint önmagunknak, feleségeinknek és gyermekeinknek, akiket gyötrelemmel, bánattal és gonddal görnyesztett meg a gyilkosság, a zsarnokság és az elnyomás leginkább kárhozatra méltó keze, amit annak a szellemnek a hatása támogatott, serkentett és tartott fenn, amely nagyon erősen rászegezte a gyermekek szívére a hazugságokat öröklő atyák hitvallásait, és megtöltötte a világot zűrzavarral, és egyre erősebb és erősebb lett, míg mostanra minden romlandóság fő forrása, és az egész aföld gonoszságának súlya alatt nyög.
Он сказал мне все это...... назвал числоLDS LDS
– Szeretlek – nyögi szánalmasan. – Szeretlek
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноLiterature Literature
Gyerünk, nyögd ki!
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földi élet kilátásával élő jelképes juhokként mutatták be az igazságos Jonadáb osztályt és azokat az embereket, akik „sóhajtanak és nyögnek” a kereszténység siralmas szellemi állapota miatt (Ezékiel 9:4; 2Királyok 10:15, 16).
Мой отец сказал мне, что ты сбежалjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.