offline oor Russies

offline

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

автономный

[ автоно́мный ]

adjektief

офлайн

kapcsolat nélkül

Nem különül el egymástól az online és az offline élet.
Отсутствует чёткая грань между жизнью онлайн и офлайн.

вне сети

akiket bárhol be lehet vetni offline terrortámadásokra.
которых можно задействовать для террористических атак вне сети.

не в сети

Voltál már valaha is teljesen offline?
Ты когда-нибудь проводил время не в сети?

Soortgelyke frases

offline címjegyzék előállítása
формирование автономной адресной книги

offline súgó
автономная справка

offline adatbázis
автономная база данных

offline címjegyzék
автономная адресная книга

offline szervizelés
автономное обслуживание

offline címjegyzék terjesztési pont
точка распространения автономной адресной книги

felhasználói állapot offline rögzítése
автономный сбор данных о пользовательской среде

voorbeelde

Az Analytics általában különféle okokból – például az alkalmazások offline használata miatt – némi késéssel kapja meg az alkalmazáseseményeket.
Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.

A beérkező levelek mappájának könyvjelzőként való mentésével könnyebben hozzáférhet e-mailjeihez offline.
Чтобы сделать доступ к почте в офлайн-режиме удобнее, вы можете создать закладку для папки "Входящие".

Amikor a Google Drive-ot hozzáférhetővé teszi offline állapotban, csak a legutóbbi fájlokat menti el a rendszer automatikusan offline.
По умолчанию в офлайн-режиме будут доступны только те файлы, с которыми вы работали в последнее время.

Ellenőriztem minden használatban lévő, geoszinkron vagy alacsony Föld körüli pályán keringő műholdat, de az offline-okat nem.
Я проверил все рабочие спутники связи на орбитах НОО и ГСО, но не отключенные.

Az alapfolyamat egyszerű: letölt egy vagy több fiókot, elvégzi a módosításokat offline módban, majd a módosításokat feltölti a Google Ads rendszerbe.
Идея проста: скачав один или несколько аккаунтов, вы можете внести изменения в офлайн-режиме, а затем загрузить обновленные данные в Google Рекламу.

Ha nem kapcsolódik az internethez, akkor is használhatja a Chromebookot olyan alkalmazásokkal, mint az Offline Gmail és a Google Dokumentumok.
На устройстве Chromebook можно пользоваться некоторыми приложениями (например, Gmail Офлайн и Google Документами) даже без подключения к Интернету.

Néhányat úgy sikerült azonosítani, hogy hajlamosak voltak átváltani oroszról angolra egy egyszerű hibaüzenettel — „RSS in offline mode” —, melyet feltehetően egy, az irányító szoftverben találtható hiba okoz.
Некоторые были определены по тенденции переходить с русского языка на английский с by одним сообщением об ошибке «RSS in offline mode» — возможно, вызванной глюком в контролирующем их программном обеспечении.

A Google Ads konverzióimportálási funkciójával láthatja, hogy mi történik az offline világban, miután valaki rákattint a hirdetésre.
Импорт конверсий в Google Рекламу позволяет выяснить, совершают ли пользователи важные для вас действия вне Сети после того, как они нажимают на ваши объявления.

Ha útmutatásra van szüksége a fájlok feltöltésével kapcsolatban, olvassa el az offline konverziók követéséről szóló cikkünket.
Подробнее читайте в статье об отслеживании офлайн-конверсий.

Ha offline táblázatban tartod nyilván a helyeket, ügyelj rá, hogy abban is az új üzletkódokat használd.
Если у вас есть офлайн-таблица, не забудьте обновить в ней данные.

Néhány személyes adat és pár idegtanulmány kicsit több offline szabadidőt biztosított, és egy kis unalom egyértelműséget hozott, és segített célokat kitűzni.
Персональные данные и достижения нейронауки дали нам разрешение быть в сети немного больше, и скука дала нам некую ясность и помогла некоторым из нас определить свои цели.

Két része van az importálás beállításának offline konverziókövetés esetén: létre kell hozni egy konverziós műveletet a Google Ads-fiókban, és konfigurálni kell a webhelyet és a potenciális ügyfeleket követő rendszert.
Чтобы настроить импорт для отслеживания офлайн-конверсий, нужно создать действие-конверсию в аккаунте Google Реклама, а также настроить веб-сайт и систему отслеживания потенциальных клиентов.

Ha az offline konverziókat is importálni szeretné a Google Ads szolgáltatásba, akkor fel kell töltenie a konverziókat tartalmazó fájlt a Google Ads- vagy a kezelői (Ügyfélközpont-) fiókba.
Чтобы импортировать офлайн-конверсии, загрузите файл с данными о конверсиях в аккаунт Google Рекламы или Центр клиентов.

Ezenkívül az offline üzenetszolgáltatás esetében:
Дополнительные требования к сообщениям, отправляемым в режиме офлайн

Bizonyos helyeken a YouTube mobilalkalmazásában rendelkezésre áll a mentés offline lejátszáshoz lehetőség arra az esetre, amikor lassú az internetkapcsolat, vagy egyáltalán nincs.
В странах, где качество интернет-соединения низкое, некоторые видео в приложении YouTube можно сохранять на устройстве и смотреть без подключения к Сети.

És ahogy a Szilícium-völgyben sokan, minél többször próbálja betartani az úgynevezett internet-szünnapot, amikor is hetente egy-két napig teljesen offline maradnak, hogy meg tudják tartani a helyes irányt és mértéket, amikor legközelebb online lesznek.
Как и многие в Силиконовой долине, он строго придерживается так называемого «шаббата Интернета», в течение которого на 24 или 48 часов люди полностью отключают Интернет, чтобы определить свои дальнейшие шаги до того, как снова появиться онлайн.

Ezért ha offline táblázatban szeretne szerkeszteni egy hirdetést, akkor el kell távolítania a meglévő hirdetést, majd újat kell létrehoznia a kívánt módosításokkal.
Поэтому, чтобы изменить объявление в таблице в офлайн-режиме, необходимо удалить текущее объявление и создать новое.

További információ arról, hogyan tölthetsz le videókat offline megtekintéshez.
О том, как скачивать контент, написано здесь.

Alapvetően tehát kiindulhatunk egy névtelen arcból, offline vagy online, és arcfelismeréssel nevet tudunk rendelni ahhoz a képhez a közösségi oldalaknak köszönhetően.
Соответственно, мы можем начать с неизвестного лица, оффлайн или онлайн, мы можем использовать систему распознавания лиц, чтобы определить имя неизвестного благодаря данным из социальных сетей.

Ha az offline konverziókat is importálni szeretné a Google Ads szolgáltatásba, akkor fel kell töltenie a konverziókat tartalmazó fájlt a Google Ads- vagy a kezelői (Ügyfélközpont-) fiókba.
Чтобы импортировать офлайн-конверсии, загрузите файл с данными о конверсиях в аккаунт Google Рекламы или Центра клиентов.

A letöltött videók legfeljebb 48 óráig játszhatók le offline.
Ролики сохраняются в памяти устройства на 48 часов.

Ha offline állapotban koppintasz a Letöltés ikonra, a videó letöltésére akkor kerül sor, amikor az eszközöd legközelebb letöltésre alkalmas hálózathoz kapcsolódik.
Если в этот момент соединение с Интернетом будет недоступно, видео сохранится, когда вы подключитесь к Wi-Fi или мобильной сети (в зависимости от выбранных вами настроек).

Ezt az információt általában egy offline üzleti eszközből exportálják (például az Ön CRM- vagy CMS-rendszeréből).
Эта информация обычно экспортируется из сторонней системы (например, системы управления контентом или взаимодействием с клиентами).

Mert ma, az állami ügynökségek és cégek annyi információt szeretnének tárolni rólunk, amennyit csak tudnak, online és offline.
Сегодня государственные органы и компании хотят сохранить о нас как можно больше информации, не зависимо от того, находимся ли мы в Интернете или нет.

Ha Chromebookja támogatja az Android-alkalmazásokat, a Google Play Áruház alkalmazásban is kereshet offline játékokat.
Если ваше устройство Chromebook поддерживает приложения для Android, вы можете искать офлайн-игры в Google Play.