orzó oor Russies
orzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
урка
[ у́рка ]
hu
tolvaj, bandita szleng ------------- oroz tárgyas ige -tam, -ott v. orzott, -zon (régies, irodalmi nyelvben) Eltulajdonít, lop vmit. Szót, ragot és képzőt idegentől mennyit oroztál Attól fogva, hogy e négy folyam árja itat, ... Egy sereg ifju tudós rád bizonyítja mohón. (Arany János) || a. (tárgy nélkül) Ne orozz! Tettetve, hogy arra sem nézek, lesem őket és várom, hogy orozzanak. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) Igekötős igék: eloroz. >orozó v. >orzó; orzott.
ru
крим. жарг. вор, бандит{ у́рка}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hittem, Orzó az egészet átadta az Úrnőnek.
Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институтыLiterature Literature
Azt hiszem, idősebb volt, mint Orzó, bár a gyermekkorukat együtt töltötték, és hosszú évekig nem váltak szét az útjaik.
Ты в порядке?Literature Literature
– Orzó mondta. – Váltó hangja mély, ércesen robajló basszus volt, még egy ekkora embertől is meglepő. – Fejlemények?
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняLiterature Literature
A második alkalom, ha Orzónak hinni lehet.
Простите, что прерываюLiterature Literature
– tajtékzott Orzó az áldozataira. – Egyedül kellett volna lennie!
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеLiterature Literature
A Sóhajtó a balszárnyon, Orzó középen, a kövér, öreg Jalena tábornok a jobboldalon.
Может, в следующий разLiterature Literature
– Megérintette a vállam. – Orzó szerint holnapra elérjük a Könnyek Lépcsőjét.
Хорошо, давай поедем домой, да?Literature Literature
– Még nem szóltam neki – mondta Orzó
Брит, тебя выпустилиLiterature Literature
Orzó, aki szinte jó volt hozzám.
Думаю, что я да могуLiterature Literature
– Ő is továbbadja a labdát – magyarázta Orzó. – Senki sem vállalja a végső felelősséget
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
– Többek között. – Előhúztam a nyílvesszőt, amit Orzótól kaptam. – Látod ezt?
Левый глаз и правыйLiterature Literature
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.