palástol oor Russies
palástol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
скрывать
[ скрыва́ть ]
утаивать
[ ута́ивать ]
прятать
[ пря́тать ]
скрыть
[ скры́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel a testvérek már eleve úgy tervezték, hogy rendeznek egy asadót, vagyis hússütést a szabadban, amely palástolja az összejövetel valós célját, a tervüknek megfelelően folytatták.
Они шли за тобойjw2019 jw2019
Jól palástolja, ha tényleg erről van szó.
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, Monroe Összes kifogása, hogy miért nem jön ide, csak azt palástolja, hogy nem akar találkozni velem.
Знаете что– нибудь о буддизме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tart, hogy palástolod a lelki sérüléseidet.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Valamennyit érzek a vágyaidból, bár jól palástolod őket.
Назад за работу!Literature Literature
Milyen kecsesen palástolja Zürich a gazdagságát, gondolta.
Ты настолько умнаLiterature Literature
Pak hadnagy viselkedésében furcsán keveredett a teljes magabiztosság és az alig palástolt idegesség.
Что этот болван делает?Literature Literature
És ezt a különcséget használja arra, hogy palástolja azt, hogy nem bízik a természetes adottságában.
Но в Америка можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, palástold!
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy közönségeségeddel a fájdalmadat palástolod.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt látom, hogy fájdalmai vannak, és ezt dühvel és bűntudattal palástolja.
Она все время кашляет и ей трудно дышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szerintem ez valószínűleg ő lesz – mondta doktor Romany jól palástolt izgalommal. – Hála Anubisznak!
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуLiterature Literature
Csupán idő kérdése volt, s e palástolt ateizmus áramlata érett istentagadásba váltott át.
Я не виню тебя за этоjw2019 jw2019
Átok az intelligencia, ha arra kényszerülünk, hogy egész életünkben szándékos ostobasággal palástoljuk.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
Az új évezred körüli felhajtás és izgalom tehát palástolja azt a tényt, hogy a környezetszennyezés, a betegség, a szegénység és a háború nagyobb méreteket ölt, mint valaha.
Держи!Держи!jw2019 jw2019
- Jack - szólalt meg undorodva, amit Sanda palástolt rémületnek vélt -, megbabonázták volna a szemünket?
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
Ez csak hamis büszkeség, amivel a valós érzéseit palástolja!
Хотя мне даже не нравились смузиopensubtitles2 opensubtitles2
Hogyan palástolt?
Вы любите фиалки?- ОченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pompásan palástolt gyilkosság.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a legtöbb gyermek — és felnőtt — gondosan palástolja, hogy pornográfiával foglalkozik, nem mindenki tartja ezt szükségesnek.
У меня ещё # таких же мячей для гольфа рядышкомjw2019 jw2019
Peking ugyan palástolja az érzelmeit, de attól még vissza akarják kapni az emberüket.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palástold egy kicsit!
Уровень радиации #, # радOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy képzelte, érzéseit jól palástolja, de valójában a homlokát ráncolta, izgett-mozgott
О, это что- шутка?Literature Literature
- Olyan leszek, amilyennek felséged kíván - mondta alig palástolt szenvedéllyel a bíboros.
Мы остаёмся, милаяLiterature Literature
A fiú mindent megtett, hogy palástolja érzelmeit, de végig az arcára voltak írva.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.