pazarol oor Russies
pazarol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тратить
[ тра́тить ]
hu
На что мы тратим жизнь-amire az életünket pazaroljuk /fecséreljük
Az agyamat komoly trauma érte, ezért nem fog olyan emberek megalkotására energiát pazarolni, akikre nincs szükségem.
Мой мозг серьёзно травмирован и не будет тратить энергию на создание ненужных персонажей.
транжирить
[ транжи́рить ]
расточать
[ расточа́ть ]
промотать
[ промота́ть ]
hu
>elherdál
швырять
[ швыря́ть ]
hu
átv: tékozol vagyont, pénzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha az ember egy használhatatlan szerszámot készít, akkor azzal csak a fémet pazarolja.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманLiterature Literature
Nem pazarolok el még egy pillanatot.
Я позвонил, как только он ушелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a kérdés az, hogy hogyan érhetnénk el, hogy az itt jelenlévők és a bolygó lakói elkezdjenek figyelni a felhasznált energiára, és kevesebbet pazaroljanak el belőle?
Сороки- белобоки шебуршатсяted2019 ted2019
Sok szülő pazarolt már mind időt, mind pénzt a kezelésekre, melyek gyógyulást ígértek a gyermekeiknek.
Уровень радиации #, # радjw2019 jw2019
Miért is pazaroljuk az időnket ezekre a vénemberekre?
Вы что- нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pazarolja a forrásokat.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме Jandralynted2019 ted2019
A barátnőm arra pazarolja el az életét, hogy megpróbálja kideríteni, mit titkolnak maguk.
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazaroljuk az időt.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gond az, hogy utcai letartóztatásokra pazarolja a lehallgatási engedélyt.
Богтымой, это хоть когда- нибудь прекратится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes pénzét ruhákra pazarolja.
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne pazaroljanak golyót!
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vitaminokkal próbálja megóvni magát, csak a pénzét pazarolja.”
Я просто играю свою рольjw2019 jw2019
Miért pazarolod az idődet egy alacsonyabb intelligenciájú lényre?
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pazarold az energiádat!
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az események túl gyorsan változnak ahhoz, hogy ilyen kitérőkre pazaroljuk az időnket – tette hozzá Ki-Adi-Mundi.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?Literature Literature
Egyetlen gyilkos sem pazarolt volna ennyi ütést, hacsak nem gyűlölet vezérli.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойLiterature Literature
Ne pazarold el az életed valami tökfej parancsainak követésére.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pazarolt időt arra, hogy találgassa, miért: Philemon gyorsabban szerez ellenségeket, mint a kolompár barátokat.
Почему он не может сражаться за любимых?Literature Literature
De attól tartok csak az idejét pazarolja.
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pazarolom az idődet.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a gazdaságos fluoreszkáló égők penniket pazarolnak naponta.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pazarolja tovább az idejét Helenában.
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?Literature Literature
Ne pazaroljuk a drága időnket!
То же самое написал ЛиденброкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért arra kérlek, ne keress engem, ne pazarold az erődet és az egészségedet.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьLiterature Literature
Ne pazarold az erődet.
Они отняли у него собаку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.