pazarolja a pénzt oor Russies
pazarolja a pénzt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
транжирить деньги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert ebben a műsorban nem pazaroljuk a pénzt mindenféle hülyeségekre.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mindig is kedveltem benned, Lena, hogy nem csak pazarolod a pénzedet és a hatalmadat.
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazarolom a pénzed, Christian.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem helyes, hogy rám pazarolja a pénzét.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pazarold a pénzt káros szokásokra.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "jw2019 jw2019
Ne pazarolja a pénzét, professzor!
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahelyett, hogy falak építésére pazaroljuk a pénzt, jobb lenne ezt programokra költeni, melyekkel a menekültek önmagukon segíthetnek.
У нас огромная проблемаted2019 ted2019
Csak pazaroljuk a pénzt.
Отличный выстрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feleségem úgy pazarolja a pénzt, mintha én lennék a leggazdagabb ember a városban.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A nem hívő feleségek felfigyelnek rá, ha a férjük felelősségteljessé válik, nem pazarolja a pénzt cigarettára, italra, szerencsejátékra, és nem káromkodik többé.
Ты думаешь о том же, о чём и я?jw2019 jw2019
Ne pazaroljuk tovább a pénzt elvont utópiákra, költsük inkább praktikus, mérhető dolgokra, amikkel megkönnyíthetjük a fizetők életét.
И она, типа, была ужасно пьянойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, minek pazarolod erre a pénzt?
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pazarolja rá a pénzt!
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vitaminokkal próbálja megóvni magát, csak a pénzét pazarolja.”
Погоди.Посмотрим что здесьjw2019 jw2019
Persze, de csak a pénzedet pazarolod vele.
Исправить что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se az idődet, se a pénzemet ne pazarold rá.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok szülő pazarolt már mind időt, mind pénzt a kezelésekre, melyek gyógyulást ígértek a gyermekeiknek.
Будь они прокляты, ненавис- стные!jw2019 jw2019
Tatár megfigyelése során őszintén próbáltam megtalálni a létezése mentségére szolgáló legkisebb okot is, de tökéletesen haszontalan és üres tárgynak bizonyult, mely csak a pénzét és a saját életét pazarolja
Ты прав в одном, Тони, я не убивал девчонкуopensubtitles2 opensubtitles2
Ne hozza vissza őket ebbe a tárgyalóterembe, és ne pazarolja az állam idejét és pénzét, no meg az én időmet se, amíg nincs bizonyítéka!”
Ну и словечкоjw2019 jw2019
Minden gyermek, aki éhen hal, meg nem indokolható igazságtalanság áldozata, főleg ha arra gondolunk, hogy milyen töméntelen mennyiségű pénzt és időt pazarolnak a fegyvergyártásra és az olyan emberek önző szeszélyeinek a kielégítésére, akik csak az élvezetekkel törődnek.
Принесите мне таблетку и стакан воды!jw2019 jw2019
Hogy van egy szorgalmas középosztálybeli amerikai a mi országunkban, aki nem tudja, hogy minden fillért az adófizetők pénzéből pazarolt el egy thaiföldi sikátorban.
А потом она начала показывать всем мои поэмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fények a térképen, a fények Londonban, Kairóban és Tokióban, a fények az Egyesült Államok keleti partvidékén, a fények, melyek azt mutatják, hogy hol élnek azok az emberek, akik annyi energiát pazarolnak, hogy megengedhetik maguknak, hogy pénzt költsenek az égbe nyúló világítással úgy, hogy a műholdak egy ilyen képet tudtak készíteni.
Ваше любимое блюдоted2019 ted2019
22 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.