pillantás oor Russies
pillantás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взгляд
Egyetlen pillantás a lényre, amivé vált, kővé változtat minden élőlényt.
Чтобы от одного её взгляда любое живое существо превращалось в камень.
взор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hírvivő gyors, meglepett pillantást vetett Tyrion klántagjaira, majd fél térdre ereszkedett Lord Tywin előtt
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетLiterature Literature
A fiókkezelővel ráadásul egy pillantásra megtekintheti a fiókban elvégzett módosításokat, a hibákat és a figyelmeztetéseket.
Время присоединиться к Руби Роду... и Корбену Далласу, счастливому победителюsupport.google support.google
Egy pillantást vetett a sarok felé, ahol a felesége és a fia ült a homályba húzódva.
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказLiterature Literature
Tényleg olyan mimóza lennék, hogy ne tudnám elviselni néhány hétig a sanda pillantásokat és a célzatos kérdéseket?
И это- одна из перспектив моего расследования здесьLiterature Literature
Ha vetnek egy pillantást a brosúránkra!
Кофе, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előtte azonban vessünk egy pillantást a popkultúrára!
Что значит, что он может еще быть живQED QED
Josh egyetlen pillantással felmérte, mennyivel jobb lovasok ezek az ókoriak a mongoloknál.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомLiterature Literature
Csak vessen egy pillantást ezekre a dátumokra.
Сразу после войны с ИзраилемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– vonta fel Kineász mindkét szemöldökét, a tragikus színészek meglepett pillantásának paródiájaként.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?Literature Literature
Nézze, szeretném... ha vetne erre a vázlatra egy pillantást.
Продолжаешь настаивать на своем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagydarab vérlovag súlyos pillantást vetett rá, mielőtt khaljához fordult volna
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениLiterature Literature
Amikor behozta ezt a szemtanút, vetett egy pillantást a számítógépemre... és felismerte ezt a fickót egy régi körözési listáról.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan valahogy félni kezdtünk, nem tudom, mitől — csak nézett, nézett révült pillantással.
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияLiterature Literature
Miközben az ajtó felé tartott, a kis fekete asztalra esett a pillantása, amelyen legutóbb Rowle Gomold gyűrűje feküdt.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейLiterature Literature
Akkor erre kellene gyors pillantást vetnie.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A királynő biztos vetne rád egy pillantást.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy a bemutatkozáson már túl vagyunk, vessünk egy pillantást az információra.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jobban örülnék Robb Stark fejének – közölte Joff, és alattomos pillantást vetett Sansára. – Tommen, Myrcella, gyertek!
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?Literature Literature
Egyetlen pillantással örökre elveszíti.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság akar még egy pillantást vetni az ügyre.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shalon éppúgy nem hitt a döbbenetének, mint az előbb azoknak az ártatlan pillantásoknak.
Да.А что случилось?Literature Literature
Hirtelen felnézett, Krull pillantásával találkozott, aki mondani akart valamit, láthatólag már nyitotta is a száját.
Я сидел домаLiterature Literature
Nem értettem meg, de pillantása elborzasztott, és elhaló hangon azt feleltem: – Igenis, Apa
Не убежишь уродецLiterature Literature
Akkor most áttérnék a jelen értékelésére, ill. ismertetésére, azaz vessünk egy pillantást a folyó projektemre, mely különbözik ugyan az előzőtől, de megegyezik azzal a fő jellemzőkben, úgymint: önképzés, csinálva tanulás, felfedeztető tanulás és közösségformálás. Ez a projekt a K-12 matekoktatásról szól [K-12: ovitól az érettségiig], kezdve a számtan elemeivel, amit tabletek segítségével csinálunk, mert hiszünk abban, hogy a matekot, mint minden egyebet, aktív részvétel útján kell tanítani.
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальted2019 ted2019
George egy pillantással megtalálta a maga emberét, és várta, hogy a nevén szólítsák.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.