pocsolya oor Russies
pocsolya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
лужа
[ лу́жа ]
Ha dolga lett volna, miért heverészne egy pocsolyában?
Если у него есть задание, с чего ему валяться тут в луже?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лужа
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egész lila pocsolyát ki akarod szivattyúzni, és bevinni a Jeffersonba.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehol egy tenger, sehol egy folyó, de még egy átkozott pocsolya sincs.
Они говорят, что я убил ееLiterature Literature
– Azok mind a nagy pocsolya túloldalán vannak, maga meg itt.
Она пригласила нас, как командуLiterature Literature
Vegyszert kell tennünk minden pocsolyába, minden madáritatóba, minden fatuskóra.
Извини, парень, мы его занесёмted2019 ted2019
Inkább a bálna a pocsolyában.
Жилой блок, похоже, целOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint amikor követ dobunk egy pocsolya vizébe.
Это все является частью плана побегаQED QED
– Ööö... – kezdte, miközben azon törte a fejét, hogyan tudná megúszni a merülést a piszkos pocsolyában. – Nem tudok...
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераLiterature Literature
Odamentek az iszapos pocsolyához, de azonnal vissza is fordultak, és rémülten elfutottak.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLDS LDS
11 Annak, aki egy sáros pocsolyából áll fel, nemcsak piszkos ruháit kell levennie, hanem alaposan meg is kell mosakodnia, mielőtt valami frisset és tisztát vesz magára.
Что там у нас?jw2019 jw2019
Te most érkeztél a nagyvárosból... azt hiszed, egy nagy béka vagyok egy kis pocsolyában.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Pocsolya!
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt csüggesztőnek hívni annyi, mintha az Atlanti-óceánt pocsolyának neveznéd
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
A pocsolya, milyen volt?
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belegondolok, hogy ilyen pocsolyában is vannak halak, mint ez!
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer úgy kiszáradtam, hogy pocsolyából ittam, aztán kórházba kellett mennem, mert a pocsolyaviz nem higiénikus.
На мне нет помадыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még azok is, akik segítettek kihúzni a pocsolyából, alig tudták visszatartani nevetésüket.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьLiterature Literature
A petéiket tiszta vízbe rakják, bármilyen medence, pocsolya, madáritató, virágcserép, bárhová, ahol van tiszta víz lerakják a petéiket, és ha ez a víz áruszállítás, vagy kikötő közelében van bármilyen közlekedés közelében, akkor azokat a petéket bárhova elszállíthatják a világon.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?ted2019 ted2019
Ha dolga lett volna, miért heverészne egy pocsolyában?
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vancomycint a borneói dzsungelben találtuk egy pocsolyában, 1953-ban.
Я и не говорил, что собирался это сделатьted2019 ted2019
– kérdezte dühösen Arumn Gardpeck Pocsolya Josit másnap reggel. – Tudom, hogy te vetted el, nekem ne hazudj
О...Окей, давайте не будем отходить от темыLiterature Literature
Mielőtt ellépett volna a pocsolyától, Eragon az ujjait az ajkához érintette, és hang nélkül súgta: Ne haragudj.
Я хотела сделать что- то особенное для тебяLiterature Literature
Aztán rájöttem alapos vizsgálódás után, hogy ha ezt a műanyag zacskót egy mocskos pocsolyába teszem, vagy egy kloroformmal és mindenféle gusztustalan dologgal teli áramlatba, akkor a koszos víz ozmózis segítségével átszivárog a zacskó falán, és belül tiszta, iható víz lesz belőle!
Рика я знаю уже давноted2019 ted2019
Ki gondolta, hogy egy pocsolya-részeg egyéjszakás kaland egy egész életre szól majd?
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fölébe hajolt a pocsolyának, belenézett a hal hulladéka közt, és mélyen lent látta a kék eget.
Я вдохновлял ихLiterature Literature
Később megtudtam, hogy az autónkat megdobta egy pocsolya, és egy felüljáró betonoszlopának vágódott.
Вы будете жить, ладно, приятель?LDS LDS
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.