pszichiátria oor Russies
pszichiátria
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
психиатрия
[ психиатри́я ]
ru
изучение и лечение психических расстройств
Nem szeretnék hiú reményeket táplálni, de a pszichiátria minden nap új ajtókat tár fel.
Я не хочу давать ложных надежд, но психиатрия открывает новые возможности каждый день.
психушка
[ психу́шка ]
hu
szleng diliház, bolondok háza régies: tébolyda
ru
разг. то же, что психиатрическая больница / Психиатрическая лечебница = pszichiátria
Психиатрическая лечебница
hu
pszichiátriai kórház - e.ü.intézmény NEM csak" pszichiátria" ,mint egy "kórházon belüli-elkülönített- osztály"-hanem egyedi , "különleges" kórház> Elmegyógyintézet
бедла́м
hu
kórházi osztály, bolondokháza
ru
1) а) Психиатрическая больница, сумасшедший дом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gibson erősítést hívott és ezek után pedig Carlson bejelentkezett a pszichiátriára.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson, hívd a pszichiátriát.
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugd be egy pszichiátriára!
На кого я похож?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem, a pszichiátria van.
В его желудке было что- то странноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maríát elvitték a pszichiátriára.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kegyetlen nehéz a magafajta fickókkal gyakorolni a pszichiátriát.
Мне придется выставить вас отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pszichiátria leghomályosabb ága, a tudatalattiban turkálni.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önként bevonultál a Cook megyei pszichiátriára?
Ты наказана и будешь делать, что я велюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben átszállíttatott téged... a pszichiátriáról 2007-ben... egy felnőtt gondozási központba.
Это говорит о том, что оно продолжает двигаться посредством падения внутрь себя, Вы знаете, что это означает, друзья мои?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez több, mint pszichiátria, te is tudod
Карта плотностиopensubtitles2 opensubtitles2
Mára már nagyon támogatom a pszichiátriát, de az erőszak ellen vagyok.
У меня схватки каждые # минутQED QED
De ne is haragudjon, a pszichiátriának erre nincs válasza.
Давай лучше попьем чайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy a kísértés, hogy átlépjünk a pszichiátria területére, de egy valamire való pszichiáter előbb a szomatikus okokat tárná fel
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!opensubtitles2 opensubtitles2
Pszichiátria.
Да, но я забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, csak egy Gonzalez nevű doki van a New York Mercyben, de van egy Javier Gonzalez nevű ápoló a pszichiátrián.
Мне позвонил Toчи.Он узнал, кто та сука, которая украла наш товар. И кто это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három évvel ezelőtt én zárattam be a pszichiátriára.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolgoztam a pszichiátrián.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Válaszol pszichiátriát tanuló diákok komoly leveleire olyan témákban, amelyeknek nincs közük az ügyéhez; ez minden.
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёLiterature Literature
Azt hittem, azért zárják a pszichiátriára, hogy segítsenek neki, jobban lenni...
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eladott praxisomban, tudja, Bement sürgősségi pszichiátriában.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006-ban a Pszichiátria: A halálipar című dokumentumfilmmel kapcsolatban Szász azt mondta, hogy a kényszergyógykezelés az emberiség elleni bűntett.
Помогите мне!WikiMatrix WikiMatrix
A gyerek pszichiátria osztályra.
Это лучший ответ ваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az oka annak, hogy pszichiátriára kerültél, Ali.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy beszélgessünk a pszichiátriáról, igaz?
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem hívod fel azt az orvost, akit úgy szerettél a pszichiátrián?
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.