ráér oor Russies

ráér

Verb

Soortgelyke frases

kurvára ráér
у него дохуя времени

voorbeelde

Jellyby -, hát úgy nézek én ki, mint aki haragszik, vagy szoktam én haragudni, vagy ráérek én haragudni?
– ответила миссис Джеллиби. – Неужели у меня сердитый вид, или я часто сержусь, или у меня есть время сердиться?

Semmi különös. Ráér.
Нет, это... это может подождать.

Nem baj, ráérek.
Я могу подождать.

Mindenki ráér?
А все смогут приехать?

Azért, mert az iszlám mindennapi életük része, amíg a miénk csak vasárnapi vallás, ha ráérnek egyáltalán.
Все потому, что ислам так тесно связан с их повседневной жизнью, тогда как для наших ребят религия - это то, чем они занимаются по воскресеньям, если не лень.

Megnézem, hogy ráér-e.
Посмотрим, свободна ли она.

Az ígéreteid ráérnek.
Ты сдержишь слово, что дал.

Nem, ráér később.
Нее, это я потом

A többivel ráérünk foglalkozni.
А с остальным разберемся потом.

Vanessát, és kérdezd meg tőle, hogy Debbie ráér-e!
Кому? Я говорю: позвони Ванессе и спроси ее насчет Дэбби.

Holnap is ráér?
Вы завтра свободны?

Én ráérek dumcsizni, Timtom atya.
Меня можно на минутку, преподобный Тимтом.

Igen, azt hiszem, ráérek.
Да, я свободен.

Pár óra múlva ráér?
Дашь мне пару часов?

Igazából, arra vagyok kíváncsi, hogy Ryan és Kelly ráérnek- e
Вообще то я хотел поинтересоватся свободны ли Райан и Келли?

De hát ez olyan probléma, amit ráér majd később megoldani.
Впрочем, эту проблему можно решить потом.

Bizonyára azt akarta mondani, hogy Miette ráér még szenvedni és sírni.
Должно быть, она хотела сказать, что Мьетта еще успеет наплакаться и настрадаться.

Gondolom, holnap is ráérek átköltözni az új lakásomba.
Думаю, я смогу переехать к себе и завтра.

A lándzsa hegyezése még ráér.
Видимо, копья, подождут.

Ráér egy kicsit?
Есть минутка?

Addig ráér, míg nem végzel a munkával.
Это может подождать, пока ты не закончишь с этим.

Keressünk egy olyan időpontot, amikor mindketten ráérnek.
Может, нам стоит назначить сеанс, когда вы оба будете свободны?

De ez még ráér.
Но с ними можно подождать.

Ráérünk.
Теперь у нас много свидетелей.

Jótékonysági estre indultunk de a vendéglő útba esett, így ráérünk egy rövid jelenésre.
ћы как раз ехали на благотворительный ужин, но к счастью... это оказалось по пути, так что мы решили заехать.