fülénél fogva rángat
притянуть за уши
rángat oor Russies
rángat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тормошить
[ тормоши́ть ]
трясти
[ трясти́ ]
вырывать
[ вырыва́ть ]
A lányt mellé húzták, oldalt rángatták őket.
Девочку похититель тащил за собой, а она вырывалась.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пинается · вывёртывать · дёргать · тянуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пинается
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rángat, mint egy bábot?
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig a karomnál fogva rángat, durván fésüli a hajam...
Смерть Аллегре ГеллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látom az arcát, nem látom, ráng-e. Nem látom a pupillát.
Ты чёртов...... ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De addig csak bábu vagyok, akit az élet madzagon rángat.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két Kullancs megragad és egy férfi elé rángat, akinek nem látom az arcát, mert mögötte világít a fény.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяLiterature Literature
Nem is ráng.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak most más rángat téged zsinóron.
Вот, чего я хочу от тебя сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudhatjuk, mit mond nekik vagy mibe rángat bele minket.
В конечном счете, я прочел материалы делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a titkosszolgálat miért rángat el otthonról hajnali ötkor?
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem rángat engem senki!
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry valami véletlenszerű részletet rángat elő egy régi ügyből, hogy éket verjen közénk.
Громче!Я тухлаярыбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bábként rángat.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szembekerültek egy technológiai változással, és ahelyett, hogy elkezdték volna az üzleti modelleket fejleszteni, hogy azok szinkronba kerüljenek a technológiával, a jogi eszközökhöz fordultak, és mára az az iparág, melynek Elvist és a Beatlest köszönhetjük, gyerekeket rángat bíróságra, és az összeomlás szélén áll.
Сядь и заткнись к чертовой мамеted2019 ted2019
Mielőtt még mindkettőtöket a halálba rángat.
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak rángat benneteket.
Они были взволнованыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szarházi jobb, ha nem rángat el téged Kibaszottfalvába.
второй грабитель нейтрализован,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért rángat oda, hogy az abszurd szerelmi életével foglalkozzam?
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a különbség anyám meg Berelain között, aki minden férfit az ágyába rángat, aki csak a szeme elé kerül?
Моя жена читает " Гала "Literature Literature
Lexi rángat el.
& Разгруппировать таблицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fickó egy tömött táskát rángat végig a lakásán.
Смотри, что ты наделала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archie valamiért rángat.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ráng.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok férfit rángat kénye-kedvére, beleértve a barátomat, Jacket.
Он не стал бы убивать себя... и тем более оставлять вас однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virginie vékony hangocskája rángat ki a kábaságból: – Elmehetek vele malabárt venni?
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Csak úgy ver a szívem, és rángat a görcs!
Они у меня, как крысы в клеткеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.