rangja van oor Russies

rangja van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

иметь звание

naamwoord

иметь ранг

naamwoord

voorbeelde

És parancsnoki rangja van?
И вы занимаете руководящую должность?

És egy Ford Rangere van.
И у него был " Ford Ranger ".

Neki magas rangja van.
Она имеет очень щедрую недвижимость.

Milyen kiemelkedő rangja van Jézusnak az égben, és miért megnyugtató ez nekünk?
Какое положение на небе занимает Иисус и как это нас укрепляет?

Leszarjuk, hogy milyen rangod van.
Да нам по хую твое звание.

Bár nagyon magas rangja van, hiszen ő a világegyetem Szuverénje, kedvesen és tisztelettel bánik az emberekkel.
Как Владыка Вселенной, он занимает высокое положение, но, несмотря на это, обращается с людьми с необыкновенной добротой и уважением.

Valakivel, akinek rangja van... birtokkal és örökséggel... akinek ép, egészséges a teste.
С тем, у кого есть титул... земля и наследство... с тем, у кого здоровое, непокалеченное тело.

– Milyen rangban van a lázadók seregében, Nate?
— А каков твой статус у мятежников, Нат?

Parancsnok-helyettesi rangja van.
Она имеет звание лейтенант-командора.

Bár Jehovának nagyon magas rangja van, kedvesen és tisztelettel bánik az emberekkel.
Иегова занимает высокое положение, но, несмотря на это, обращается с людьми с добротой и уважением.

Már magasabb rangban van nálad, fiam.
Теперь, дружок, он выше тебя по рангу.

És kezdjük meg Yushin embereinek megfigyelését, akik magasabb rangban vannak, mint a közlegények.
И усилили наблюдение за всеми соратниками Юсина рангом выше рядового.

Azt mondták nekem, hogy a párod magas rangban van a Kremlin-ben.
Мне сказали, что ваш любовник - большой человек в Кремле.

Néhány patkánynak már így is túl magas rangja van.
Сточные крысы нынче сами отдают приказы.

Nagy társadalmi rangja van, uram.
Высокое положение в обществе, сэр.

Fejedelmi rangja van már a pénzpiaczon.
На денежном рынке она обладает как бы княжеским титулом.

Neked rangod van, kihagyhatod?
Если ты выше рангом, можешь отсидеться?

– kérdezte Carthoris. – Gondolom, magas rangod van néped tagjai között
– спросил Карторис. – Я думаю, что ты должен принадлежать к высшему свету среди своих людей

Tudom, hogy rangod van és vagyonod van és a többi.
Конечно, у вас положение в обществе, большое состояние и все прочее.

Ezekhez a vudukhoz képest alacsonyabb rangban vannak alsóbb istenek, akiket a meghalt emberek szellemeinek is gondolnak.
Этим вудунам подчиняются низшие боги, а также те, которых считают духами мертвых.

Egy rang van már csak a bíboros felett.
Есть только один ранг после кардинала.

Krisztusnak királyi rangja van, és van hatalma parancsolni (Zsoltárok 2:8, 9; Ézsaiás 55:4; Dániel 7:13, 14).
Христос обладает царской властью и правом повелевать (Псалом 2:8, 9; Исаия 55:4; Даниил 7:13, 14).

5 Érthető, hogy egy olyan személynek, aki a ranghoz van szokva, keserves feladat lehet nap nap után Júda elleni ítéletüzeneteket feljegyeznie.
5 Понятно, почему такой знатный человек, как Варух, мог прийти в уныние. Ведь ему приходилось одну за другой записывать обличающие вести против Иуды.

Kinek származásának szerencsétlen körülményeit hajlandóak voltunk megbocsátani, úgy döntött, hogy már nem óhajtja a fiammal közös frigyet, aki úriember, és tiszti rangja van?
... чьи прискорбные обстоятельства при рождении мы готовы простить решила не выходить замуж за моего сына за джентльмена и офицера?

Pénzsóvárak: Mark Twain amerikai humorista valamikor ezt mondta: „Van aki a magas társadalmi rangot, van aki a hősöket, van aki a hatalmat, van aki Istent imádja . . . de mind imádja a pénzt”
Сребролюбивы: Американский юморист Марк Твен сказал однажды: «Некоторые почитают высокие чины, некоторые почитают героев, некоторые почитают власть, некоторые почитают Бога... но деньги почитают все».