rövid pihenő oor Russies
rövid pihenő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
короткий отдых
ru
>передох;>передышка
A csúcs pereme közelében eltöltött rövid pihenő után felállt, hogy folytassa útját.
После короткого отдыха у края вершины он встал и начал ходить.
передох
hu
"míg (kicsit) kifújják magukat ">>>>>>>>>>>>>>>передохнем
ru
(I) разг. короткий отдых; передышка https://ru.wiktionary.org/
передышка
[ переды́шка ]
hu
rövid megálló, rövid szünet, pihenés
ru
переды́шка-- непродолжительная остановка, короткий перерыв для отдыха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csúcs pereme közelében eltöltött rövid pihenő után felállt, hogy folytassa útját.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьLDS LDS
Rendben, rövid pihenő.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután rövid pihenőt engedélyeztek a pszichológiai vizsgálatokig.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чLiterature Literature
Később, amikor rövid pihenőre tábort vertek, Belwar észrevette, hogy Drizzt valamin rágódik.
Почему у меня нет красивых вещей?Literature Literature
A rövid pihenő és a táplálék gyorsan visszaállítom egészségét.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаLiterature Literature
Egy rövid pihenőt beiktatunk Norman Wellsben, ahol felveszünk pár utast, és már megyünk is tovább.
Я только посланецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóleső rövid pihenőnk alatt vezetőink elmagyarázzák, hogyan viselkedjünk a gorillák közelében.
Я порвал с Джоис Ким. неправда. она уехала в Северную кореюjw2019 jw2019
Egész éjjel meneteltek, egy-egy rövid pihenőt tartottak, hogy az állatok kifújják magukat.
Вы в своем уме?Literature Literature
Rövid pihenő után útnak indulunk.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
Akar egy rövid pihenőt?
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretne rövid pihenőt tartani?
Моему отец понравиться этот праздникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuszaka úr, Hadd tartsunk egy rövid pihenőt.
Именно поэтому я все время злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjszakára rövid pihenőt tartottunk, és vacsora közben a kalandunkról folyt a szó
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?Literature Literature
Glorfindel ugyancsak hajszolta őket, egész nap mindössze két rövid pihenőt engedélyezett.
Может быть, он уйдетLiterature Literature
Tartson egy rövid pihenőt a szigeten.
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig várom, hogy olvassam a könyvét, amit ezen rövid pihenő alatt ír.
Она предала меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid pihenő után készültem Perditát magára hagyni, hogy megkíséreljem teljesíteni a kívánságát.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваLiterature Literature
És mindenki jött egy rövid pihenőre.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy néhány országban ezért tartanak rövid pihenőt ebéd után az emberek, és fekszenek le egy kicsit, mielőtt visszatérnek a munkájukhoz.
Думаешь, на сей раз нас заметили?jw2019 jw2019
Elegendő időt ütemezz be, hogy kellő mennyiségű anyagot vehess át, de alkalomadtán engedj magadnak egy rövid pihenőt, hogy fel tudj frissülni.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеjw2019 jw2019
A városi élet még azt a hagyományos mediterrán életstílust is veszélyezteti, hogy a munkások délben hazamenjenek egy rövid pihenőre — hiszen e miatt a szokás miatt gyakorlatilag két órával megnőtt a csúcsidő hossza.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?jw2019 jw2019
Nos, hölgyeim és uraim, remélem, tetszett a rövid kis pihenőnk a Quorn és Woodhouse állomáson.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a rövid séta pihenőt jelentett Adamnak, és szinte tudattalanul hatott rá a pillanat varázsereje.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениLiterature Literature
Rövid volt a pihenő: a halál nem soká váratott magára.
Значит, ты хорошо знаешь этих придурков?Literature Literature
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.