rőf oor Russies

rőf

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

локоть

[ ло́коть ]

naamwoord manlike

hosszmérték rőf(wiki)

Локоть (единица длины) https://studopedia.ru/2_31425_metrologiya.html

аршин

[ арши́н ]

naamwoord

АРШИН, -а, род. мн. -ин и -ов, м. 1. (род. мн. -ин). Старая русская мера длины, равная 0,71 м. Пять аршин ситца. 2. (род. мн, -ов). Линейка, планка такой длины для из- мерения. Пять деревянных аршинов. Мерить на свой аршин (перен.: судить о чём-нибудь односторонне, со своей точки зрения). Словно (или как, будто) аршин проглотил (о человеке, который стоит или

1 rőf 71cm ( régi méterárú orosz mértékegység (rőfösüzlet-méteráru) még >szólások :> https://app.glosbe.com/hu/ru/belel%C3%A1t

Rőf

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

локоть

[ ло́коть ]

naamwoord

традиционная мера длины

Аршин

Oroszország (Magyar) Oroszhont ész nem éri fel, És puszta rőf hiába méri: Ő más mértéket érdemel – Oroszhont hinni kell. Megéri. Galgóczy Árpád >{http://www.magyarulbabelben.net/works/ru/Tyutcsev%2C_Fjodor_Ivanovics-1803/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8F/hu/4178-Oroszorsz%C3%A1g}

Россия (Orosz) Умом Россию не понять Аршином общим не измерить У ней особенная стать. В Россию можно только верить.

voorbeelde

19 A filiszteusok újra betörnek az országba és bajnokukat, Góliátot küldve előre, aki hat rőf és egy arasz (körülbelül 2 m 90 cm) magas és olyan éktelenül nagy, hogy vértezete körülbelül 57 kg súlyú, lándzsájának pengéje pedig körülbelül 6,8 kg (17:4, 5, 7).
19 Филистимляне снова вторгаются в Израиль. Они выставляют своего единоборца Голиафа, рост которого шесть локтей с пядью (прибл. 2,9 м).

Amikor megvolt az ásás, akkor kavicsot raktak egyik helyen 40 rőf mélységben, másik helyen 20 rőf mélységben.
Когда произвели раскопки, уплотнили гравий в одной части на глубину 18 метров, в другой — 9 метров.

Franciahonban elég hozzá pár rőf selyem.
Во Франции несколько ярдов шелка могут сделать человека вельможей.

Agliètól tudtam meg, hogy a piramisok titkára úgy derül fény, ha nem méterben, hanem régi rőfben számolunk velük.
Но я помнил из лекций Алье, что тайна пирамид раскрывается, только если вести расчеты не в метрах, а в локтях.

Mert nem 2 rőf gumiszalagért jöttem.
Потому что я пришла не за двумя метрами резинки для трусов.

Csináltatott kilenc darab sapkát, mindegyiket 2-2 rőf flanellból s ezeket hordta az ágyban.
Он заказал себе девять спальных колпаков, на каждый из которых пошло по 2-3 аршина фланели, и в постели не снимал их.

A hárommal is elég szemetet lehetett összeseperni, amennyiben 1 párizsi rőf 1,19 métert tett ki.
И тремя аршинами можно было бы подмести достаточно мусора, поскольку 1 парижский аршин равнялся 1,19 метра.

Mindketten ennek a hálátlan világnak a számkivetettjei vagyunk, de úgy vélem, az élet mindenkinek más rőffel mér.
Мы с ним оба изгои в этом неблагодарном мире, но, впрочем, жизнь мало к кому благоволит.