(a) realitás
реальность
realitás oor Russies
realitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
реальность
[ реа́льность ]
Miért most? Mitől lett ez hirtelen realitás, egy
Почему сейчас? Почему вдруг это превратилось в реальность,
реалия
[ реа́лия ]
Ez szívás, de vannak bizonyos realitások amivel ebben az életben szembe kell néznünk.
Сочувствую, но в жизни приходится сталкиваться с определёнными реалиями.
действительность
Az itteni beszédképzés és hangváltozás eltér a dinamikus realitás szférájától.
Формулировки языка Трионик придется переменить в сферу динамичной действительности...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A realitáshoz.”
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?WikiMatrix WikiMatrix
Ne beszélj nekem realitásról!
Эй, насчет чека, яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő képes elelmélkedni a háború eszméjén, amíg én csupán a realitásaira vagyok érzékeny.
Ты сопротивляешьсяLiterature Literature
Einstein is a papírmunkával foglalkozott, amikor felfedezte a realitás elméletet?
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a személyes realitásunkat szűretlen tisztaság járta át, ami nem tett kevesebbet, mint könnyített a lelkünkön.
Давай вернемся к работеted2019 ted2019
Will, mardjunk a realitásoknál.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az álmaik is realitások, különben figyelemre sem méltók.
Это был сон, ШэннонLiterature Literature
Úgy gondolom, fontos, hogy szem előtt tartsuk a realitást azzal szemben, ami az emberek képzeletében történik.
Надо разделитьсяQED QED
Ami számomra valóban zavaró kérdés, hogy hogyan tarthatjuk fenn az optimizmust a realitással szemben?
Зачем спрашивать?QED QED
Kitágított realitás
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиKDE40.1 KDE40.1
Ahová csak fordulunk, azt látjuk, hogy az emberek mindenütt le akarták tagadni a halál realitását, és a halhatatlan lélek volt az a mankó, amire támaszkodtak (Ésaiás 38:18; Cselekedetek 3:23).
Былa тaкaя дoлгaя нoчьjw2019 jw2019
Ez valóban rendkívüli ötlet, de mára már realitás.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженted2019 ted2019
Hogyan lehet a realitás filozófiánk alapja, ha elméleteinktől függ, hogy mit tekintünk reálisnak?
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииLiterature Literature
Becses neveltetéséért én felelek, és én fogom eldönteni, mikor áll készen efféle realitásokra, nem egy plébános fia!
Ну, тяжело быть боссомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon fontos volt, de főleg érdekes, törés, elhatárolódás keletkezett, a realitásból származó matematika, és az új, a tiszta emberi elméből jövő matematika között.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьted2019 ted2019
Korábban prototípus építésére biztatták a csoportokat, így tudtak már "ütközni a realitásokkal és felfedezni elképzeléseik gyenge és erős pontjait."
А ты как думал?ted2019 ted2019
Fogalmuk sincs a mindennapi realitásokról a Rikers szigeten.
Помоги мне встатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom van-e a lánynak egyáltalán realitás érzéke.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az, aki a realitások világában él?
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is realitás!
Но ты же красивая, умная девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A realitás terápia a választás lehetőségéről szól, a személyes felelősségvállalásról, a személyiség átalakításáról.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az ideje, hogy helyesen értelmezzük az emóciók világának realitását és erejét — jegyezte meg Erg Noor
Дальше они начнут снимать фильмыLiterature Literature
Ez a hely és nem mások az univerzumban, egy csomópont mely tartalmazza magában az összes többi fizikai realitás struktúrális és okozati lényegét.
Он ничего не получитted2019 ted2019
Bejött a realitás.
Мы их так вздули, но потом они начали применять какие- то приемчикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A realitás pedig az, hogy az énen kívül a te, a ti és a mi is létezik.
Что случилось?WikiMatrix WikiMatrix
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.