reményt önt oor Russies
reményt önt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вселять надежду
hu
valakibe (reményt ad) reményt kelt valakiben
ru
в кого-л
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, ha nekünk azt izenik, hogy „legyünk jó reménnyel”, önnek sincs oka félni, hiszen a két ügy szorosan egybefonódik
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Őszinte leszek önnel abban a reményben, hogy ön is velem.
А ть| что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így azt gondoltam, ha ön reményt ad nekem, ön, aki egész életében ismerte...
Я сказал, хватит об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az együttműködés reményében támogatom önt. Remek.
Дафна, что вы делаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még van remény az ön számára.
Работал с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy reményeim vannak önben, felügyelő.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De van még remény az Ön számára.
Я не вижу причинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Istenbe, az Ő jóságába és hatalmába vetett remény bátorságot önt belénk a nehéz kihívások idején.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоLDS LDS
Akkor van remény az ön számára.
Пусть заценятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Értem – ez volt minden, ami először elhagyta a száját. – És reményei szerint... ön jól fog szerepelni a játékokon?
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьLiterature Literature
Nagy reményekkel üdvözlöm önt és küldöttségét Koppenhágában.
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nincs több remény - mondta újra. - Önök azt mondják, nincs több remény!
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняLiterature Literature
Egész éjjel utaztunk annak reményében, hogy beszélhetünk önnel az újraszentelési ceremóniájáról.
Фигура у его девчонки тянула на младшую школуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, csodálatomra, egy idegen így magyarázkodott: „Vigasz és remény üzenetét hozom Önnek Isten Igéjéből.”
Песок на ветруjw2019 jw2019
De az önök reményei reálisak.
Я сидел домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, a reményeim teljes egészében önről szóltak.
Трудный путь... только трудным путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek reményében írok ma önnek.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami reményeim szerint megrendítette önöket.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön reményt adott neki, aztán elvette tőle
Не упоминать Новую ГвинеюLiterature Literature
Most is sokan özönlenek az utcákra, szítva a remény lángját, melyet ön gyújtott meg.
здесь больше нац. меньшинств, чем насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, ami azt illeti, minden reményem megvan, hogy önök közül egyesek e változás oknak élharcosai lesznek.
Как мы собираемся заставить этого парня благословить хоть что- то?Literature Literature
Nem, a reményeim teljes egészében önről szóltak.
Что ж, давай покончим с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Elmondom, hogy ennek a háznak a tervrajzát kétségtelenül abban a reményben adta át önnek, hogy a gróf megöli önt.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьLiterature Literature
– Elmondom, hogy ennek a háznak a tervrajzát kétségtelenül abban a reményben adta át önnek, hogy a gróf megöli önt.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетLiterature Literature
Van még ön számára remény.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.