reménykedik
надеяться · понадеяться
reménykedni oor Russies
reménykedni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Подавать надежды
ru
— говорится о человеке, от к-рого есть основания ожидать успехов в какой-н. области деятельности, на каком-н. поприще. Молодой музыкант подает надежды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudtam, hogy nem szabad reménykednem!
Итак, это и есть гарвардский бар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reményt kelt az emberben, mikor már semmi oka reménykedni.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Azért jöttem, meg megkértél rá, de ne kezdj reménykedni.
Возможно кто- нибудь похожий на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiért olyan kedves vagy hozzám, hagysz reménykedni.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csak reménykedni tudok a bocsánatodban.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, az édesanyja többet tudna tenni, mint pusztán reménykedni.
ПроизводительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, reménykedni szabad.
Ромео был возмездия орудьемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellene reménykednie.
Он говорит по- французски?- ОтличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdtem reménykedni.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélem okunk van reménykedni.
Ты это заслужил за своё предательствоted2019 ted2019
Az Úrban reménykedni és bízni hitet, türelmet, alázatosságot, szelídséget, hosszútűrést, a parancsolatok betartását és mindvégig kitartást igényel.
У тебя под столом наверняка есть болторезLDS LDS
Nos, nem volt igazán okunk abban reménykedni, hogy fog, de száz és száz alkalommal próbálkoztunk a dologgal.
Как ты мог допустить это?- ЭмиQED QED
– Price fejjel lefelé fordította az üveget, mintha valami csodában reménykedne
Я же говорил, что твоя психическая теория не была дурацкойLiterature Literature
Nem elég reménykedni, ugye?
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Tanúi segítségével te is reménykedni kezdesz majd abban, hogy a legszebb idők még előttünk állnak az Isten által megígért új világban.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойjw2019 jw2019
Mennyire reális egy hadseregek nélküli világban reménykedni?
Надо искать небольшое племенное поселениеjw2019 jw2019
Csak abban tudott reménykedni, hogy a számítása majd beválik.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Gondolom nem érdemes abban reménykedni, hogy...
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménykednünk kell.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FEJEZET Tudtam, hogy bolond dolog reménykedni, mégis szántszándékkal arra vettem utam, ahol Szegyenko testét hagytam.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовLiterature Literature
Csak reménykedni tudok, hogy az önteltségem nem akadályozta a nyomozást.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ellenség kiszámíthatatlanul erős, nekünk mégis van miben reménykednünk, olyasmi, amiről nekik még fogalmuk sincsen.
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеLiterature Literature
JEHOVA gondoskodott róla, hogy jó okunk legyen reménykedni a feltámadásban.
Вот, съешь этоjw2019 jw2019
Az igazat megvallva ez is több, mint amiben reménykedni mertem.
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольLiterature Literature
Biztos vagyok benne, hogy több okunk van reménykedni, mint félni.
Мне никто не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.