rendelő oor Russies

rendelő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

кабинет врача

[ кабине́т врача́ ]

manlike

Ez nem egy orvosi rendelő.
Это не кабинет врача!

Soortgelyke frases

fogorvosi rendelő
стоматологическая поликлиника

orvosi rendelő
кабинет врача · клиника · лечебница · поликлиника

voorbeelde

A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

Diatermiás gyógymódot alkalmazott, jó néhány gépe volt, és négy nővér dolgozott a rendelőjében
Он лечил токами высокой частоты, имел несколько аппаратов для этого и нанял четырех сестер для своей лечебницы

Éljenkiáltások hangzottak fel, ez tisztán behallatszott a rendelőbe, noha csak gyermekhangok éljeneztek.
Раздались крики «ура!», явственно долетевшие до врачебного кабинета, хотя кричали только детские голоса.

– Épp Mortimernél jártam, és a rendelője ablakából mutatta meg nekem magát, amikor elhaladt.
– Я сидел у Мортимера, и он показал мне вас из окна своей приёмной, когда вы проходили мимо.

Választotok, ki vezesse a rendelőt.
Выберите, кто будет руководить практикой.

Klinikák, orvos rendelők szolgáltatásai
Услуги медицинских клиник

Nem azt mondta, hogy beugrik a rendelőbe?
А он не сказал, что собирался забежать в офис?

El is indult a rendelő felé. – Hívni fogom doktornő, ha itt az ideje.
Она направилась в палату. — Я позову вас, доктор, когда начнутся роды.

Fogorvos vagy, van egy rendelőd Newark-ban.
Стоматолог. У вас кабинет в Ньюарке.

Mindannyiunknak van élete a rendelőn kívül.
У нас у всех есть жизнь вне стен этого офиса.

De azt akarta, hogy a rendelője mindenkor nyitva álljon, reggeltől későig.
Но все равно велел, чтобы практика была открыта с утра до вечера.

Ha az egyik keresési kifejezés a „fogorvos”, a hirdetés akkor jelenik meg, ha valaki a „fogorvos” szóra vagy hasonló kifejezésre – például arra, hogy „fogorvosi rendelő” – keres rá.
Если в кампании есть поисковая фраза "стоматолог", то ваша реклама может показываться по таким запросам, как "стоматолог" и "кабинет стоматолога".

Ha nem vette volna észre a diplomát a rendelőben, én orvos vagyok.
Если ты вдруг не заметила диплома в моем кабинете, я - врач.

Mert elmenekült a helyszínről, és túszokat ejtett egy fogorvosi rendelőben az utcában.
Потому что, она сбежала с места преступления и взяла заложников в стоматологической клинике, что выше по улице.

A rendelő előtt berkenyeerdő van, így a Scotthoz hasonlók nem okoznak gondot.
Вокруг этого офиса растет ясень, он не дает таким как Скотт доставить мне проблемы.

Talbot vitt egy csomó rendőrt Anders rendelőjéhez.
Талбот пригнал к Андерсу копов.

Néhány országban kétszer annyi fiút visznek el az orvosi rendelőkbe, mint lányt — fejti ki egy jelentés, amely az Egyesült Nemzetek Gyermekvédelmi Alapjától (UNICEF-től) származik.
По сообщению Детского фонда ООН (ЮНИСЕФ), в некоторых странах в поликлиники приводят в два раза больше мальчиков, чем девочек.

Azt akarom, hogy minden klinikán, orvosi rendelőben, gyógyszertárban vagy kórházban ellenőrizzék az inzulin készletet.
Я хочу, чтобы были проверены все клиники, аптеки и госпитали, в которых есть запасы инсулина.

Winston doktor rendelője.
Кабинет доктора Уинстона...

Önkéntesként dolgozik egy non-profit rendelőben hogy gyerekeknek segítsen.
Первая леди волонтёр в бесплатной клинике в одной из беднейших окрестностей в стране, помогает спасать жизни детей.

Nem volt napfény a régi rendelődben.
В твою старую операционную солнце совсем не попадало.

Megakadályozni, hogy Fanny-t az ő fényűző rendelőjébe vigyem!
Чтобьı я не привела Фанни в его роскошную клинику?

Ott voltál a rendelőben, egy másik beteggel.
Ты был в своём кабинете с другим пациентом.

Bocsi, rendelő.
Собачья больница?

A pszichiáterem rendelőjében ülök másnap, kezd elszállni a kokain hatása, és véresen tüsszögök.
На следующий день я сижу в кабинете моего психиатра, на отходняке от кокаина, чувствуя кровь в носу.