szív- és érrendszeri rendellenesség
сердечно-сосудистые нарушения
rendellenesség oor Russies
rendellenesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неправильность
[ непра́вильность ]
аномалия
[ анома́лия ]
Ellentétben azzal amit mondott, édesanyád mindenféle genetikai rendellenesség nélkül született.
Что бы тебе ни говорили, Твоя мама не родилась с генетической аномалией.
отклонение
[ отклоне́ние ]
Ez majd figyeli, hogy van-e valami rendellenesség a szervezeted működésében.
Это устройство следит за любыми отклонениями в вашем организме.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нарушение · перебой · ненормальность · анормальность · физиологические и генетические нарушения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben az esetben veleszületett rendellenesség.
Хорошо, покажи мне чувственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A probléma a következő: Zsanettnek és Máriának tanulási rendellenességei vannak.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]jw2019 jw2019
A recehártya kódolási módszerét alkalmazhatjuk más területeken is, pl. a hallórendszer és a motorikus rendszer esetén, tehát süketség és motorikus rendellenességek kezelésére.
Он как будто просто исчез за один деньted2019 ted2019
Tudom, de nekünk kötelességünk így fellépni, ha bármilyen rendellenességet veszünk észre.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint például a testnedvek és a szex, testi rendellenességek és a halál.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?ted2019 ted2019
A tudósok keresnek olyan gyógyszereket, amelyek segítenek e rendellenesség kezelésében.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?jw2019 jw2019
Nincs itt semmi, ami viselkedési rendellenességet okozhatott volna.
Так же и ты, наверное, думал, что и ты единственныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kutatom, mi vezethet ezekhez a szörnyű genetikai rendellenességekhez.
Батиат выжидает идеального дня для триумфального возвращения своего чемпионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keress bármilyen rendellenességet.
Это-странный мир, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem érez semmilyen rendellenességet ébredéskor?
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяopensubtitles2 opensubtitles2
Rendellenességek?
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cikk Mitchell Schare-nek, a Hofstra Egyetem pszichológiaprofesszorának a kutatására utalt, amely rámutatott, hogy „gyermekek esetében a magas koffeinfogyasztás tünetei közül sok olyan állapotok tüneteit utánozza, mint amilyen a figyelemzavar hiperaktivitással nevű rendellenesség is”.
Но я должен еще немного пробежатьjw2019 jw2019
A fényképezőgép beolvassa a festményt és alkot egy képet arról, ami a felszín alatt rejtőzik, ezáltal feltárva minden rendellenességet, ami a képnél felmerülhet.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stresszhez kapcsolódó néhány rendellenesség
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомjw2019 jw2019
Tiának fejlődési rendellenessége van. A szülei így beszélnek róla: „Szeretettel, melegséggel, vonzalommal, ölelésekkel és puszikkal tölti meg az életünket.”
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьjw2019 jw2019
Természetesen egy súlyos pszichiátriai rendellenességben szenvedő személynek elmegyógyász szakorvos segítségére lehet szüksége.
Позор и унижение!jw2019 jw2019
Ám ahhoz, hogy valaki megfelelő kezelést kapjon, az orvosoknak pontosan kell tudniuk, hogy mi okozza a rendellenességet.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяjw2019 jw2019
Európa bizonyos részein, négyszeres növekedést látunk egyes veleszületett nemi rendellenességek terén.
Толькосо мнойQED QED
Természetesen nem lehet dollárban felmérni azt az érzelmi árat, amelyet a személy külsejében bekövetkezett születési rendellenesség követel.
Я здесь бизнесом занимаюсьjw2019 jw2019
Lényeges lépés volt itt, hogy amikor kezdtük megfigyelni azokat, akiknek van ilyen rendellenességük -- ötből egy közülünk érintett valamilyen módon -- azt találjuk, hogy sokféle variációja van az agy huzalozottságának, de van néhány előre megjósolható minta, és ezek a minták rizikófaktorok e rendellenességek kifejlődésére.
Уолтер считал, что я вся в моего отцаted2019 ted2019
Mivel a rossz víz rendellenességeket okozhat (2Ki 2:19), a víz édessé változtatása azt jelképezte, hogy Jehova képes megóvni az izraelitákat azoktól ’a bajoktól’, amelyeket az egyiptomiak tapasztaltak.
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?jw2019 jw2019
Egy meglévő szervi állapot, valamilyen genetikai rendellenesség teszi őket hajlamossá a bekattanásra.
Вы называете это безнадежноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mainzi (Németország) Kommunikációs Rendellenességekkel foglalkozó Egyetemi Klinika kutatói feltárták, hogy az iskoláskor előtti gyermekek egynegyede valamilyen beszédhibával küzd.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?jw2019 jw2019
Ezeknek a beavatkozásoknak a végrehajtásával az orvosok számos rendellenességet tudnak azonosítani, de csak körülbelül a 15 százalékuk hozható helyre.
Я осознаю свою ошибкуjw2019 jw2019
Csak pár szubtér rendellenességet.
второй грабитель нейтрализован,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.