sírni oor Russies
sírni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плакать
[ пла́кать ]
Ha sokat nevetsz, boldog vagy, ha sokat sírsz, szomorú.
Кто много смеётся — счастлив, кто много плачет — несчастен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő nem is hallotta, Rubyt sírni.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire végzünk, az a szemét úgy fog sírni mint egy baba.
В общем, она про девочку и песикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírnom kéne?
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madridban Maria Gonzalez az ajtóban áll, és hallgatja, ahogy a gyermeke egyre csak sír és sír, és próbálja eldönteni, hogy hagyja-e sírni, míg el nem alszik, vagy vegye fel és ringassa.
Тренер, всегда с удовольствиемted2019 ted2019
Még az újszülött is sírni kezdett, habár sikerült gyorsan megnyugtatnia halk gügyögéssel.
Он лежал на дне запертого шкафа в заколоченной уборной с табличкой на двери:" Осторожно, леопард! "Literature Literature
Lehetséges könnyek nélkül sírni.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sírni nem tudok.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztem a képet és sírni kezdtem. Megsemmisültem érezvén az Univerzum teremtő erejét..
Продолжаешь настаивать на своем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdett sírni.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Mialatt imádkoztunk, életre kelt, és sírni kezdett.
Это будет стоить $Literature Literature
Folyton sírna.
Добрый день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előadásaikor egy idő után csalódottságában elkezdett sírni, mivel képtelen volt befejezni az előadást.
Я ведь по настоящему испугался- ой, уморит он меня в своей кочегарке, ой, уморитjw2019 jw2019
Sírni tudnék azon, amit veled műveltek.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatra úgy hangzott, mintha valaki sírna odakint.
Рикки, у нас пять- нольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint kiderült, a vérfarkasok nem tudnak sírni.
Я хочу быть первымLiterature Literature
Ez jobb, mint a szobájában ülne és egész nap sírna, rendben?
Он восстал перед человеком и воздал ему по заслугамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy én sírni az öröm!
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor megérezte, hogy ott vagyok, már nem akart többet sírni
Позволишь убить Келлера?Literature Literature
Kétségkívül senki nem sírna utánam, különösen, ha velem együtt Debs is távozik.
Андрей очень гордился тобой, и я тожеLiterature Literature
Szerintem maszturbálnod és sírnod kell!
И так тихо, как в гробуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudok sírni.
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérük fog folyni, sírni fognak, és meg fognak halni.
Кира- МостикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor ez megtörténik, és a sok gyerek Amerika-szerte elkezd sírni, mert Bej Bej nincs a picike házikójában, mit gondol, kiket fognak okolni a szüleik?
Ты правда его убил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára azt akarta mondani, hogy Miette ráér még szenvedni és sírni.
Осторожнее, драгоценная мояLiterature Literature
Indulás előtt azok, akik elköszönni jöttek tőlünk, sírni, sőt zokogni kezdtek.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.