saját szemével látja oor Russies
saját szemével látja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
видеть своими, собственными глазами
hu
https://sanstv.ru/dictionary/word-%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82?
ru
a saját szemével látja (nem álmodik)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El se hiszem, hogy a saját szememmel látom!
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul saját szemünkkel látjuk beteljesedni ’az utolsó napokról’ szóló próféciákat (2Timóteusz 3:1).
Да, но я забыл!jw2019 jw2019
Miért kellene szóban hallgatnom azt, amit a saját szemmel látok?
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit sem hiszek el, amit nem a saját szememmel látok.
Давай же вместе отправимся в царство Буддыtatoeba tatoeba
- Én csak azt hiszem el, amit a saját szememmel látok, és egyebet semmit.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
Néhányan kijelentik: „Csak azt hiszem el, amit a saját szememmel látok.”
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеjw2019 jw2019
Ha nem a saját szemeddel látod, nem fogsz nekem hinni.
Птички любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb lesz, ha a saját szemeiddel látod.
Я конечно не туристка, а воровкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő elolvassa, és saját szemével látja az igazságot.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, jobb, ha a saját szemével látja.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát annyira hozzászoktam az emberi brutalitáshoz, hogy már akkor is közömbös tudok maradni, ha saját szememmel látom?
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Saját szemeddel látod majd Isten jóságának erőteljes bizonyítékát.
Генерал Чой!jw2019 jw2019
Ó, a saját szememmel látom!
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Saját szemetekkel látjátok, és testvérem, Benjámin is a saját szemével látja, hogy az én szám szól hozzátok.
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как Бритниjw2019 jw2019
Sose hittem, hogy saját szememmel látom a Vaslótuszt!
Я ничего не вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenyűgöző, és elmélkedésre indít, ha a saját szemeddel látod a Kilimandzsárót.
Я не спасала никогоjw2019 jw2019
Ami ezután következett, azt nehéz volna elhinnem, ha nem a saját szememmel látom.
Брайан, ты правjw2019 jw2019
Nos, apám azt tanította nekem, semmit ne higgyek el, amit nem saját szememmel látok.
Пока не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is más dolog hallani róla, és megint más, ha az ember a saját szemével látja.
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josh, jobb lesz, ha saját szemeddel látod.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt jobb, ha a saját szemével látja.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem a saját szememmel látom, esküszöm, nem hiszem el.
Ты уверен, что этот парень надежен?Literature Literature
Ó nem, a Baptista nem hinné el, csak ha saját szemével látja.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem a saját szememmel látom, nem hiszem el.
Вы на моей территорииTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
79 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.