saját szavaival oor Russies
saját szavaival
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
своими словами
hu
(nem idézve,-szabadon)
ru
frázis. Своими словами Не дословно, передавая только главный смысл, содержание. неизм. , с глаг. несов. и сов. вида обычно обет. рассказывать; пересказать, передать как? своими словами Пересказать текст своими словами не совсем просто. П Мне легче было повторить наизусть всё, что я накануне слышал, чем рассказать своими словами (В. Каверин). П Вот что я слышал в Детстве о Джамхухе — Сыне Оленя — и теперь своими словами пересказываю здесь. Эта легенда или, может быть, правда, обросшая легендами, известна по всей Абхазии (Ф. Искандер).
Kérj meg egy tanulót, hogy magyarázza el a saját szavaival, amit Nefi a fivéreinek tanított.
Предложите одному из студентов объяснить своими словами, чему именно Нефий учил своих братьев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A meggyőződést érzi az ember magában, nem követ keztet rá saját szavaiból vagy a szavak hanglejtéséből.”
Разве это не забавно?Literature Literature
* Miként írnátok le saját szavaitokkal az őszinte bűnbánat eredménye, és a bűnbánat megtagadásának eredménye közti különbségeket?
Да, им подавай знаменитостей!LDS LDS
De a legfontosabb, hogy ez egy lehetőség, hogy kifejezze a Rita iránti érzéseit a saját szavaival.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mosolya kiszélesedett, újraértelmezte saját szavait. – Cotillion vagyok, Losztara Yil.
У нас есть тремпLiterature Literature
Saját szavaiddal való megfogalmazás
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?LDS LDS
Fejtse ki saját szavaival, miben áll az a fegyelemsértés, ami ezt az egészet megindította
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхLiterature Literature
Saját szavait idézem:
Видите своего сына?LDS LDS
A saját szavaimat veti be ellenem
Просто хотела сказать, что со мной все в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
* Fejtsd ki a tant a saját szavaiddal, illetve szentírásrészek vagy az élő próféták szavainak segítségével.
Мне кажется, что меня вырветLDS LDS
Mondd el a saját szavaiddal Jézusnak azt a szemléltetését, mely a tékozló fiúról szól.
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаjw2019 jw2019
Ahelyett, hogy szó szerint elismételnéd, ami a nyomtatott kiadványban áll, inkább a saját szavaiddal beszélj.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаjw2019 jw2019
Kérd meg a tanulókat, hogy saját szavaikkal összegezzék az Alma 37:35-öt.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLDS LDS
Hogyan mondanád el saját szavaiddal a Mikeás 4:1–4-ben feljegyzett próféciát?
Царевну надлежит убедить, что это был только сонjw2019 jw2019
Mondd el nekik, hogy saját szavaikkal, egyszerűen és világosan tanítsanak.
Она жива.Ваше местонахождение?LDS LDS
Hogyan foglalnád össze saját szavaiddal Jézus mintaimájának a főbb pontjait?
Я говорил не об Эллиjw2019 jw2019
Scrooge túltett a saját szaván.
Это лаборатория с климат- контролемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törekedj arra, hogy amennyire tudod, saját szavaiddal fogalmazd meg a gondolatokat!
Он даже говорить не может!jw2019 jw2019
A saját szavaimat akarom benne.
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután kérj meg egy önként jelentkezőt, hogy mondja el a saját szavaival a történetet.
Я- большой оптимистLDS LDS
Nem a saját szavaimmal mondom el, hanem szó szerint idézem.
Не подкормишь от своего?Literature Literature
Hallgassátok a Szabadító saját szavait, ahogy esedezik hozzánk:
Но сегодня – я в роли женыLDS LDS
Olyan fáradt volt, hogy még saját szavai is csak mélán búgtak fülében
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеLiterature Literature
De nem volt időnk megbeszélni, mert már a saját szavunkat sem hallottuk.
Она на вокзалеLiterature Literature
Írd le saját szavaiddal a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy szerinted mit jelent Krisztus szavain lakmározni.
Вот это хороший кофеLDS LDS
A tanulók magyarázzák el saját szavaikkal a „szorgalmas” és „alázatos szív” kifejezéseket.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеLDS LDS
1019 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.