sajt oor Russies

sajt

/ˈʃɒjt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сыр

[ сы́р ]

naamwoord manlike

ne téveszd össze a nyerset a sajttal: сыр /сыром-sajttal - DE сырой= nyers- сырым-nyersen !!

Nem tudod, hogy a sajt tejből készül?
Разве ты не знаешь, что сыр сделан из молока?

творог

[ творо́г, тво́рог ]

naamwoord manlike

Сыр со слезой

amin ne m zsír, hanem vízcseppek vannak érlelődőfriss, ízletes sajtféle

«Некоторые думают, что сырная «слеза» есть прозрачный жир. Это неверно. «Слезы» в сыре - капельки воды, насыщенные солями молока и поваренной солью - и ничем больше. Выступают они и проникают в «глазки» в результате сложных биохимических процессов, происходящих в созревающем сыре, и их появление служит признаком его полной зрелости и хорошего вкуса. Поэтому-то сырные «слезы» и ассоциируются с очень приятными вкусовыми ощущениями и вызывают желание отведать ломтик сыра с такой «слезой». (Книга о вкусной и здоровой пище, Москва, 1955) https://prostosir.livejournal.com/141774.html

каймак

[ кайма́к ]

kaymak

сыры

adjective noun

Nem tudod, hogy a sajt tejből készül?
Разве ты не знаешь, что сыр сделан из молока?

Soortgelyke frases

A sajt története
история сыра

sajt Kékpenészes Dorblu
Дор блю

feldolgozott sajt
плавленый сыр

parmezán sajt
сыр пармезан

birs sajt
сыр из айвы

reszelt sajt
тертый сыр · тёртый сыр

a sajt szeretete
Любовь к сыру

lágy sajt
мягкий сыр

ementáli sajt
эмментальский сыр

voorbeelde

Sajttal töltött paprika.
Это перец, фаршированный сыром.

– Ő... sajnál téged az áldozatok miatt, Kiválasztott.
— Он... скорбит о твоей жертве, Избранная.

Kevés sajt, sok chips.
Свет на сыр и тяжелый на каракули.

Bátyám abból a jóféle mauves-i borból töltögetett neki, amit saját magától is sajnál, mert drágállja.
Брат подливал ему отличного мовского вина, которое сам он не пьет, считая, что оно слишком дорого.

Nem ezt érdemled, Sajt!
Ты не заслужил этого!

Ilyenkor az összes patkány összegyűlik a sajt körül.
Шакалы сами съезжаются на падаль.

Az Absolon által kirobbantott polgárháború idején Dávidnak élelmet küldtek a barátai, és ez magában foglalt „tehéntúrót” is; talán ez is lágy sajt volt (2Sá 17:29).
Во время гражданской войны, развязанной Авессаломом, друзья послали Давиду продовольствие, в том числе «творог», возможно, представлявший собой разновидность свежего, мягкого сыра (2См 17:29).

Hát persze, a feta sajt!
Ну, конечно, сыр фета!

Előétel, főétel, puding, sajt.
Закуски, горячее, пудинг, сыр.

Kipróbálhatjuk salátákban, mondjuk egy nem túl erős sajttal és apróra vágott dióval.
Попробуйте положить их в салат вместе с мелко дробленными орехами и неострым сыром.

Én feleség, csinál sajt
Моя жена, она варил эта сыр

A szüzesség úgy megkukaczosodik, mint a sajt...
От твоей девственности заводятся клопы, прямо как от сыра.

A rönktekercs csakis amerikai sajttal az igazi.
Какая же " Бревнинка " без американского сыра.

A vacsora tiszta izzadós sajt meg olvadós brokkoli.
На ужин мы едим засохший сыр и разморозившуюся брокколи.

A gyümölcs és a sajt szövetségesek, igaz?
Фрукты и сыр - такое естественное сочетание, не правда ли?

És miután megcsináltuk az egész dematerializációját és újrakonfigurálását az ételnek és az alapanyagoknak, felismertük, hogy ez mennyire klassz, mert ahogy felszolgáltuk, észrevettük, hogy az étel tényleg úgy viselkedik, mint az igazi, ahol a sajt elkezd olvadni.
После видоизменения формы и конфигурации данных ингредиентов мы поняли, как это здорово; при подаче было ощущение, что наше блюдо — настоящая тарелка начос, ведь сыр начинал таять.

Van még itt helyi bor és sajt.
Тут у нас местные вино и сыр.

A mögöttem lévő sajt brit, jobban mondva angol csemege.
Сзади вы видите изображение сыра. Это британский, или, скорее, английский деликатес.

A dán sajt valójában csak később került rá.
Сырный Danish придумали позднее.

Kezdek ketelkedni a sajat tortenetemben.
Я начинаю сомневаться в моей собственной истории.

Hm, nem tudott ellenállni a sajt, mi?
Не мог устоять перед сыром?

Van egy kis provolone sajt a füstölt-pulykás ciabattámban.
Проволоне ( итальянский сыр ) на моей копченной индейке.

Magamhoz csalogatom egy kis kenhető sajttal.
Я приманю его творожной пастой.

Ez az étterem híres sajt körökben.
Этот ресторан славится своей сырной доской.

– Sajt, sonka, uborka, majonéz, paradicsom, kígyóuborka és a titkos hozzávaló, a hagyma – közli büszkén Harry
— Сыр, ветчина, маринованные огурчики, майонез, помидор, огурец, секретный ингредиент и лук, — гордо произносит Гарри